闻道西从使者车，殷勤问讯武侯庐

拼音版原文

闻wén道dào西xī从cóng使shǐ者zhě车chē，殷yīn勤qín问wèn讯xùn武wǔ侯hóu庐lú。

卧wò牛niú已yǐ去qù多duō新xīn冢zhǒng，化huà鹤hè重zhòng来lái失shī旧jiù居jū。

草cǎo木mù久jiǔ荒huāng门mén外wài迳jìng，尘chén埃āi应yìng化huà壁bì中zhōng书shū。

遥yáo知zhī流liú落luò归guī无wú处chù，未wèi免miǎn悲bēi歌gē问wèn孟mèng诸zhū。

注释

使者车：指使者乘坐的马车。
殷勤：形容询问时的热切和关心。
武侯庐：指诸葛亮的故居，武侯是诸葛亮的谥号。
新冢：新建的坟墓，暗示诸葛亮已去世。
化鹤：传说中的仙鹤，常用来象征诸葛亮的灵魂或精神。
旧居：指诸葛亮生前居住的地方。
门外径：门外的小路。
壁中书：墙壁上的文字，可能指诸葛亮留下的遗言或诗文。
流落：形容境遇困苦，漂泊无依。
孟诸：可能是诗人的朋友或诸葛亮的同僚，代指人。

翻译

听说从西方来的使者乘坐的车辆经过，我满怀热情地询问诸葛亮的故居。
曾经的卧龙岗上，许多新坟代替了他，化鹤重访却找不到他昔日的居所。
门外的小路已经荒芜很久，草木丛生，墙壁上的字迹恐怕也已被尘土掩盖。
遥想他流离失所，归宿何处，我不禁悲歌，向孟诸询问他的下落。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《闻伯初兄从周宣谕往两京》，表达了对友人伯初兄出使两京的关切与对故人诸葛亮的怀念之情。首句“闻道西从使者车”描绘了伯初兄出行的情景，暗示其使命的重要。接着，“殷勤问讯武侯庐”表达了对诸葛亮的敬仰和对友人此行的嘱托，希望他能访问诸葛亮的故居。

“卧牛已去多新冢”暗指时光流逝，诸葛亮已逝去多年，许多故人也随之离世，令人感慨。“化鹤重来失旧居”借典故表达对旧日居所的追寻，却已物是人非，增添了哀伤的氛围。接下来，“草木久荒门外径”描绘了诸葛亮故居的荒凉，暗示了岁月的沧桑。

最后一句“遥知流落归无处，未免悲歌问孟诸”直抒胸臆，表达了诗人对友人此行的担忧，以及对诸葛亮命运的共鸣，流露出深深的惋惜和对未知归宿的忧虑。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对历史人物的敬仰和对人事变迁的感慨。