试问皎然师，茶香得谁助

拼音版原文

昔xī从cóng招zhāo提tí游yóu，岸àn柳liǔ擘bò新xīn絮xù。

那nà知zhī再zài到dào时shí，叶yè落luò满mǎn庭tíng署shǔ。

争zhēng如rú青qīng青qīng松sōng，寒hán暑shǔ了le不bù与yǔ。

古gǔ干gān屈qū龙lóng蛇shé，依yī然rán旧jiù游yóu处chù。

触chù物wù转zhuǎn多duō时shí，何hé以yǐ消xiāo百bǎi虑lǜ。

陶táo潜qián早zǎo解jiě此cǐ，撒sā手shǒu赋fù归guī去qù。

纷fēn纷fēn世shì俗sú流liú，何hé用yòng苦kǔ欢huān饫yù。

试shì问wèn皎jiǎo然rán师shī，茶chá香xiāng得dé谁shuí助zhù。

注释

昔：从前。
招提：招提寺。
擘：飘散。
再：再次。
叶落：落叶。
满：充满。
争如：怎比。
了不与：毫不改变。
古干：古树干。
屈：弯曲。
龙蛇：像龙蛇。
触物：接触事物。
消：消除。
百虑：诸多忧虑。
解此：明白这个道理。
撒手：放下。
赋归去：归隐。
世俗流：世事如流水。
苦欢饫：苦苦追求欢乐。
皎然师：皎然大师。
茶香：茶香。
助：增添。

翻译

从前曾游历招提寺，岸边杨柳飘新絮。
未曾料到重访时，落叶已铺满庭院。
怎比那青翠松柏，无论寒暑都不改色。
古树干弯曲如龙蛇，仍是旧日游玩之地。
接触事物时间长，如何消除诸多忧虑。
陶潜早就明白这个道理，于是放下一切归隐。
纷繁世事如流水，何必苦苦追求欢乐。
请问皎然大师，茶香又由谁来增添呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人彭龟年的作品，题为《九日分韵得去字》。诗中通过回忆过去在招提寺游玩的情景，岸边柳树飘散着新絮，表达了对时光流转的感慨。再次造访时，已是落叶满庭，对比之下，青松却四季常青，不受寒暑影响，寓意岁月更迭而志向不变。

诗人感叹自己触景生情，忧虑繁多，借此反思人生，引用陶渊明的洒脱，选择归隐，远离世俗纷扰。最后，他向皎然法师询问，茶香何处来，似乎是在寻求心灵的宁静和解脱之道。整首诗寓言深刻，情感真挚，体现了诗人对生活哲理的思考和超脱世俗的愿望。