苇乾云梦色，橘熟洞庭香

拼音版原文

拟nǐ卜bǔ何hé山shān隐yǐn，高gāo秋qiū指zhǐ岳yuè阳yáng。

苇wěi干gān云yún梦mèng色sè，橘jú熟shú洞dòng庭tíng香xiāng。

疏shū雨yǔ残cán虹hóng影yǐng，回huí云yún背bèi鸟niǎo行xíng。

灵líng均jūn如rú可kě问wèn，一yī为wèi哭kū清qīng湘xiāng。

注释

拟卜：打算通过占卜的方式决定。
何山：哪一座山。
隐：隐居。
高秋：深秋，秋天。
岳阳：湖南的岳阳市，此处可能特指岳阳楼附近的名胜之地。
苇乾：芦苇干枯。
云梦：古代大泽名，这里泛指广阔的水泽地带。
色：景色，颜色。
橘熟：橘子成熟。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
香：香气，芬芳。
疏雨：稀疏的小雨。
残虹：雨后残留的彩虹。
影：影子，痕迹。
回云：回旋、盘旋的云朵。
背鸟行：与飞鸟的飞行方向相反。
灵均：屈原的字，这里代指屈原。
如可问：如果可以询问。
一为：为此，一次。
哭清湘：为清澈的湘江哭泣，也暗指为屈原的遭遇和高尚情操而感伤。

翻译

打算占卜选择哪座山隐居，正值深秋时节我指向了岳阳。
芦苇干枯染黄了云梦泽的颜色，洞庭湖边成熟的橘子散发着芳香。
稀疏的雨后残留着彩虹的影子，回旋的云朵背后是飞鸟的轨迹。
如果能够向屈原询问，我会为清澈的湘江痛哭一场。

鉴赏

诗人以"拟卜何山隐"开篇，表达了对远方山中隐逸生活的向往。"高秋指岳阳"则描绘了一幅秋日游子行至高处眺望岳阳之景。接着"苇乾云梦色"用鲜明的意象将水边芦苇与天上的云彩联系起来，营造出一种超凡脱俗的意境；"橘熟洞庭香"则描写了洞庭湖畔秋果成熟散发出的香气，这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了一种期待和等待。

"疏雨残虹影"中的“疏雨”和“残虹”都是细腻之笔，勾勒出一幅雨后彩虹与轻雨交织的画面；"回云背鸟行"则通过云层和飞鸟的动态，烘托出一种离别的情景。诗人似乎在送别，眼前的景象也被赋予了别情。

最后两句"灵均如可问，一为哭清湘"中“灵均”指的是古代的隐者，诗人将自己的心境与之相提并问，表达了一种无奈和悲凉。"一为哭清湘"则点出了诗人的真实感受，是在为即将离去的友人而悲泣。

这首诗通过对自然景物的精细描绘，以及对隐逸生活的向往，抒写了送别时的情怀和内心的不舍。