水中莲似尼清净，雨后云如僧退闲

注释

寺：寺庙。
占：占据。
吾乡：我的家乡。
好：美好的。
处：地方。
半新半旧：新旧参半。
屋：房屋。
千间：很多间。
莲：莲花。
尼：尼姑。
清净：纯洁干净。
雨后：雨后。
云如僧：云彩如同僧人。
石路：石板路。
教：引导。
修整：修理平整。
芒鞋：草鞋。
怕：担心。
往来艰：行走困难。
火炬：火把。
浑无用：完全无用。
长是：总是。
月送还：月亮送我回家。

翻译

寺庙坐落在我的家乡美景中，一半新一半旧的房屋千间排列。
水中的莲花像尼姑般洁净，雨后的云朵像僧人般悠闲退隐。
石板路引导人们走过，但我穿着芒鞋，行走艰难。
夜晚深沉，火把并无用处，总是月亮默默地送我回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历永福寺的所见所感。首句"寺占吾乡好处山"表达了寺庙选址在风景优美的地方，紧邻家乡。接下来的"半新半旧屋千间"写出了寺内建筑的年代感，既有历史的痕迹，又有新的维护。

"水中莲似尼清净"运用比喻，将水中盛开的莲花比作出家人般的清净，暗示了寺庙的宁静与禅意。"雨后云如僧退闲"进一步描绘了雨后云雾缭绕的景象，如同僧人修行后的恬淡与悠闲。

"石路教人修整过"写出了寺内石路整洁，引导人们走向宁静，"芒鞋怕我往来艰"则流露出诗人穿着草鞋行走的简朴，以及对修行生活的朴素态度。

最后两句"夜深火炬浑无用，长是天教月送还"，诗人感叹夜晚深处无需灯火照明，因为自然的月光足以指引归途，表达了对自然与禅意的深深敬畏和对宁静生活的向往。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了永福寺的环境和氛围，展现了诗人对禅宗生活的理解和体验。