殷勤卷白苧，为尔拂尘埃

拼音版原文

集jí仙xiān昔xī荣róng养yǎng，卜bǔ筑zhù循xún兰lán陔gāi。

深shēn径jìng万wàn株zhū合hé，清qīng池chí百bǎi亩mǔ开kāi。

飞fēi梁liáng荫yìn菡hàn萏dàn，攒zǎn栋dòng跨kuà崔cuī嵬wéi。

淮huái海hǎi劚zhú红hóng药yào，潇xiāo湘xiāng移yí翠cuì栽zāi。

岱dài松sōng佩pèi萝luó茑niǎo，海hǎi石shí糊hú莓méi苔tái。

车chē马mǎ远yuǎn惊jīng聒guō，鱼yú鸟niǎo忘wàng嫌xián猜cāi。

病bìng客kè倦juàn舟zhōu楫jí，寻xún春chūn此cǐ裴péi徊huái。

闰rùn年nián物wù候hòu迟chí，前qián日rì已yǐ闻wén雷léi。

薄báo景jǐng未wèi曦xī雪xuě，东dōng风fēng新xīn破pò梅méi。

主zhǔ人rén京jīng洛luò旧jiù，杖zhàng屦jù容róng参cān陪péi。

指zhǐ我wǒ艮gèn隅yú地dì，方fāng营yíng秋qiū月yuè台tái。

眼yǎn明míng壁bì间jiān字zì，醉zuì墨mò题tí东dōng莱lái。

短duǎn句jù颇pō清qīng绝jué，早zǎo推tuī能néng赋fù才cái。

殷yīn勤qín卷juàn白bái苎zhù，为wèi尔ěr拂fú尘chén埃āi。

安ān得dé一yī携xié手shǒu，更gèng倾qīng林lín下xià杯bēi。

酒jiǔ阑lán话huà平píng昔xī，岂qǐ复fù顾gù形xíng骸hái。

行xíng役yì浸jìn相xiāng远yuǎn，人rén生shēng信xìn悠yōu哉zāi。

薄báo暮mù重zhòng回huí首shǒu，长cháng哦ò归guī去qù来lái。

注释

卜筑：选择建筑住所。
兰陔：兰花盛开的地方，象征高雅。
攒栋：众多栋梁。
崔嵬：高大的山岩。
斸：挖掘。
红药：指药材。
艮隅：东北角。
醉墨：醉酒后写的字。
形骸：人的形体，这里指身体。
行役：旅途。
长哦：长声吟咏。

翻译

昔日仙人曾在此修养，选择筑屋在兰花盛开的地方。
深深的路径两旁万木丛生，清澈的池塘占地百亩。
高架桥下荷花盛开，众多栋梁横跨在高大的山岩上。
从淮海挖掘红色的药草，从潇湘移植翠绿的树苗。
泰山松上挂着藤萝，海边石头上覆盖着青苔。
车马声远远传来，鱼鸟却忘了猜忌。
病人厌倦了舟船，寻找春天在此徘徊。
闰年的节气来得迟，前些日子已听到雷声。
微弱的日光还未晒干雪花，东风刚刚吹开了梅花。
主人在京都洛阳旧识，允许我持杖徒步陪伴。
他指着东北角的土地，正计划修建秋天赏月的平台。
目光明亮，墙上字迹清晰，醉酒后写下东莱的诗篇。
简短的诗句清新绝妙，早知你有卓越的赋诗才华。
热情地卷起白布，为你拂去尘埃。
何时能携手共饮，畅谈于林下。
酒尽后谈论往昔，不再顾及身体疲惫。
行程渐行渐远，人生确实漫长。
傍晚时分回首，长吟归去来辞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸游历兰皋园所作，通过对园中景致的描绘，展现了园子的宁静与美丽。诗人运用了丰富的意象，如“万株合”的深径、“百亩开”的清池、“飞梁荫菡萏”、“攒栋跨崔嵬”的建筑，以及“淮海斸红药，潇湘移翠栽”的植物移植，展现出园艺的精致和主人的雅趣。

诗中“病客倦舟楫，寻春此裴徊”表达了诗人旅途劳顿后在园中暂得放松的心情，而“闰年物候迟，前日已闻雷”则暗示了春天的到来。诗人与主人的交往，显示出友情的深厚，“主人京洛旧，杖屦容参陪”，并期待在园中共同欣赏美景。

“眼明壁间字，醉墨题东莱”描绘了诗人醉酒后在墙壁上题诗的场景，显示出其才情横溢。“酒阑话平昔，岂复顾形骸”表达出与友人畅谈往事的忘我之态，而“行役浸相远，人生信悠哉”则流露出对时光流逝的感慨。

最后，诗人以“薄暮重回首，长哦归去来”收束全诗，表达了对园中生活的留恋和对归家的淡淡哀愁。整体而言，这首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人对自然与人文的热爱与思考。