关河施芳听，江海徼新赏

拼音版原文

赫hè赫hè明míng天tiān子zǐ，翘qiào翘qiào群qún秀xiù才cái。
昭zhāo昭zhāo皇huáng宇yǔ广guǎng，隐yǐn隐yǐn云yún门mén开kāi。

摇yáo曳yè君jūn初chū起qǐ，联lián翩piān予yǔ复fù来lái。
兹zī年nián不bù得dé意yì，相xiāng命mìng游yóu灵líng台tái。

骅huá骝liú多duō逸yì气qì，琳lín琅láng有yǒu清qīng响xiǎng。
联lián行xíng击jī水shuǐ飞fēi，独dú影yǐng凌líng虚xū上shàng。

关guān河hé施shī芳fāng听tīng，江jiāng海hǎi徼jiǎo新xīn赏shǎng。
敛liǎn衽rèn归guī故gù山shān，敷fū言yán播bō天tiān壤rǎng。

云yún峰fēng虽suī有yǒu异yì，楚chǔ越yuè幸xìng相xiāng亲qīn。
既jì别bié复fù游yóu处chù，道dào深shēn情qíng更gèng殷yīn。

下xià愚yú忝tiǎn闻wén见jiàn，上shàng德dé犹yóu邅zhān迍zhūn。
偃yǎn仰yǎng东dōng城chéng曲qū，楼lóu迟chí依yī水shuǐ滨bīn。

脱tuō巾jīn从cóng会huì府fǔ，结jié绶shòu归guī海hǎi裔yì。
亲qīn知zhī送sòng河hé门mén，邦bāng族zú迎yíng江jiāng澨shì。

夫fū子zǐ安ān恬tián淡dàn，他tā人rén怅chàng迢tiáo递dì。
飞fēi艎huáng既jì眇miǎo然rán，洲zhōu渚zhǔ徒tú亏kuī蔽bì。

人rén谋móu固gù无wú准zhǔn，天tiān德dé谅liàng难nán知zhī。
高gāo名míng处chù下xià位wèi，逸yì翮hé栖qī卑bēi枝zhī。

去qù去qù水shuǐ中zhōng沚zhǐ，摇yáo摇yáo天tiān一yī涯yá。
蓬péng壶hú不bù可kě见jiàn，来lái泛fàn跃yuè龙lóng池chí。

注释

赫赫：显赫。
翘翘：众多。
昭昭：明亮。
摇曳：摇摆不定。
联翩：连续不断。
灵台：神仙居住的地方。
逸气：超凡的气质。
琳琅：比喻珍贵之物。
敛衽：整理衣襟。
亲知：亲近的朋友。
蓬壶：传说中的仙山。
跃龙池：比喻理想的境地。

翻译

显赫的明天子，众多杰出的人才
明亮的皇宫广阔无边，云门隐约可见
你开始行动时摇摆不定，我随后而来
今年运气不佳，相约游览灵台
骏马充满活力，珍贵的器物发出清脆声音
我们同行入水飞翔，我独自升向高空
欣赏山水间的美妙乐章，江海带来新的赞赏
整理衣襟回归故乡，话语传播天地间
虽然云峰各异，但楚越之地仍亲密相连
分别后再相聚，情感更深沉
我这愚者有幸目睹，高尚品德却遭遇挫折
在东城的曲折小径中闲逛，依水而居
脱帽参加盛会，束带回归海边
亲友送到河边，乡亲们在江边迎接
先生心境宁静，他人则感失落
船只渺茫，洲渚隐蔽，令人惆怅
人的谋划难以准确，天意难以揣测
名声高洁却身处低位，羽翼高飞却栖息低枝
渐行渐远至水中的小岛，遥望天际无边
仙山蓬莱不可触及，期待在龙池中畅游

鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲的作品，名为《赠丁主簿仙芝别》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、追求精神自由的意境。开篇“赫赫明天子，翘翘群秀才”描绘了一幅宏伟壮观的画面，天子的光辉和秀才的英俊并存，展示了诗人对理想世界的向往。

接着，“昭昭皇宇广，隐隐云门开”则透露出一种超凡脱俗的境界，皇宇广阔，云门隐约，仿佛在讲述一个神秘而辽阔的空间。紧接着，“摇曳君初起，联翩予复来”表现了诗人对友人的招摇和自己的回归，有一种随风飘逸的感觉。

“兹年不得意，相命游灵台”则表达了诗人在当年未能如愿，以此为契机与朋友一起去游历神仙之地灵台。这一段落抒情中带有一种对现实不满和对理想境界的向往。

“骅骝多逸气，琳琅有清响”通过对马匹和玉器的描写，展现了诗人追求高洁脱俗生活的情怀。随后的“联行击水飞，独影凌虚上”则是诗人与友人一起骑马击飞水花，独自一人在空中飘逸，形象生动，境界辽阔。

“关河施芳听，江海徼新赏”表达了诗人对自然美景的欣赏和感受。紧接着，“敛衽归故山，敷言播天壤”则是诗人收拾衣襟回到故乡山川，将自己的心声传遍天下。

“云峰虽有异，楚越幸相亲”表达了诗人对不同于世俗的云中高峰怀抱着一种幸运和喜悦的心情，与朋友们相亲相爱。随后的“既别复游处，道深情更殷”则是诗人在分别后再次去往游历之地，表达了对朋友深厚的情感。

“下愚忝闻见，上德犹邅迍”这一句则表现了诗人对于世俗智慧的质疑和对于高尚品德的赞美。紧接着，“偃仰东城曲，栖迟依水滨”描绘了一种悠然自得、安居乐业的生活状态。

“脱巾从会府，结绶归海裔”则是诗人卸下官帽随友人去往会所，在归途中系上丝带，表达了对自由生活的向往。随后的“亲知送河门，邦族迎江澨”则是朋友们在河门相送，而同族人等在江边欢迎，这一段落充满了对友情和家族之情的珍视。

“夫子安恬淡，他人怅迢递”表达了诗人对于孔子的平和恬淡态度，以及其他人对此种境界的羡慕。接着，“飞艎既眇然，洲渚徒亏蔽”则是在描绘一种超脱尘世、追求精神自由的意境。

“人谋固无准，天德谅难知”这一句表达了诗人对于人间计谋缺乏准则，以及对天道恩泽深不可测的感慨。紧接着，“高名处下位，逸翮栖卑枝”则是表现了诗人对于追求高尚名声不屑于低微地位，宁愿像鸟儿栖息在低矮的树枝上。

“去去水中沚，摇摇天一涯”这一句描绘了一种如同波浪般离去，以及对天界唯一边际的摇曳。随后的“蓬壶不可见，来泛跃龙池”则是在表达一种超脱尘世、追求仙境的愿望。

总体而言，这首诗以其深邃的意象和流畅的文笔，展现了一种超越凡俗、追求精神自由与理想生活的诗人情怀。