关外逢秋月，天涯过晚潮

拼音版原文

九jiǔ门mén思sī谏jiàn议yì，万wàn里lǐ采cǎi风fēng谣yáo。
关guān外wài逢féng秋qiū月yuè，天tiān涯yá过guò晚wǎn潮cháo。

雁yàn来lái云yún杳yǎo杳yǎo，木mù落luò浦pǔ萧xiāo萧xiāo。
空kōng怨yuàn他tā乡xiāng别bié，回huí舟zhōu暮mù寂jì寥liáo。

注释

九门：指京城的九个城门，象征皇城。
思：思念，期待。
谏议：直言规劝。
万里：形容路途遥远。
采风谣：搜集民间歌曲和风俗。
关外：指长城之外，古代中国的边境地区。
秋月：秋季明亮的月亮。
天涯：极远的地方。
晚潮：傍晚的潮汐。
雁来：大雁南飞。
杳杳：形容云雾迷茫。
木落：树叶落下。
浦：水边，江岸。
萧萧：形容风吹落叶的声音。
怨：遗憾，思念。
他乡：异乡。
别：离别。
回舟：返回的船只。
暮：傍晚。
寂寥：寂静而孤独。

翻译

京城期待着直言进谏的声音，远行万里采集民间歌谣。
在关外遇到了秋天的明月，行至天边又经过了夜晚的潮汐。
大雁飞来，云雾缭绕，树木凋零，江边传来萧瑟之声。
只能空自怀念故乡离别之情，归舟归来，傍晚时分倍感寂寥。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在遥远的关外，面对秋月和晚潮，心中充满了对故乡的思念和对政治时事的忧虑。诗人通过九门（指京城长安的九个城门）上的议论和万里之外的风声，表达了自己关心国事的心情。而“雁来云杳杳”则描绘了大雁归来的景象，增添了一种萧瑟的氛围。诗人在木叶纷飞的浦边，感受着离别的孤寂和空旷。

戴叔伦作为唐代著名诗人，以其清新自然的风格著称。这首诗正体现了他这种风格，同时也展现了诗人深厚的情感和敏锐的政治洞察。通过对自然景物的细腻描写，诗人传达了一种超越个人情感，关注国家大事的胸怀，这在唐代文人中颇为少见。