蕊珠宫女傍瑶屏，自把韦编问姓名

注释

蕊珠宫女：神话中仙子居住的宫殿。
瑶屏：精美的玉制屏风。
韦编：古代用牛皮绳编连的竹简，代指书籍。
姓名：互相询问对方的名字。
人间：现实世界。
紫阳花：一种植物，这里可能象征着清晨或某种特定的环境。
白鸡鸣：白色的公鸡打鸣，通常象征早晨或者报时。

翻译

蕊珠宫中的仙女们依偎在精美的玉屏旁，她们亲自翻阅书籍询问彼此的名字。
回到凡间后，她们无所事事，只听到紫阳花下的白鸡报晓声。

鉴赏

这首诗描绘了一位蕊珠宫中的仙女形象，她闲适地倚靠在精美的瑶屏旁，主动询问来访者的名字，显示出她的超凡脱俗和对人世的好奇。当她回到人间后，却发现世间并无烦扰之事，只有在紫阳花盛开的静谧时刻，伴随着清亮的白鸡报晓声。诗人通过这样的场景，传达出一种超然物外的宁静与淡泊，以及对道家隐逸生活的向往。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有道家的空灵之美。