仲冬言徂征，晓月在环玦

拼音版原文

仲zhòng冬dōng言yán徂cú征zhēng，晓xiǎo月yuè在zài环huán玦jué。

京jīng水shuǐ生shēng层céng冰bīng，梅méi山shān见jiàn残cán雪xuě。

县xiàn庭tíng槐huái已yǐ古gǔ，堂táng壁bì碑bēi未wèi缺quē。

惟wéi吾wú故gù交jiāo意yì，赠zèng子zǐ以yǐ为wèi别bié。

注释

仲冬：严冬。
徂征：启程。
晓月：清晨的月亮。
环玦：环形的玉佩。
京水：京城的河水。
层冰：层层厚冰。
梅山：梅山。
残雪：积雪。
县庭：县衙庭院。
槐已古：老槐树历史悠久。
堂壁：厅堂墙壁。
碑未缺：石碑完好无损。
故交：旧日的朋友。
赠子：赠予你。
以为别：作为临别。

翻译

在严冬即将启程的时候，清晨的月亮挂在环形的玉佩上。
京城的河水结成层层厚冰，梅山上还残留着积雪。
县衙庭院的老槐树历史悠久，厅堂墙壁上的石碑却依然完好无损。
只有我对你旧日的情谊深重，以此作为临别的赠礼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送周寺丞宰新郑》，表达了诗人仲冬时节送别友人周寺丞前往新郑任职的情景。首句“仲冬言徂征”描绘了冬季将尽，友人即将启程的场景，晓月如环玦挂天，增添了离别的诗意。接下来，“京水生层冰，梅山见残雪”通过描绘河水结冰、山头残雪的画面，渲染出新郑冬季的寒冷与寂静，暗示了友人旅途的艰辛。

诗人又借“县庭槐已古，堂壁碑未缺”来表达对新郑县衙历史的感慨，古老的大槐树见证了岁月变迁，而堂上的石碑则记录着过往的功绩，寓意友人在新的任地也能延续和发扬前人的传统。最后两句“惟吾故交意，赠子以为别”，直抒胸臆，表达了诗人对友人深厚的情谊，希望这份友情能伴随他远行，成为彼此分别时的珍贵赠礼。

整首诗以景寓情，既描绘了送别的环境，又寄托了对友人的祝愿，情感真挚，富有画面感。