当洪没没青螺暗，过漱霏霏白琲圆

拼音版原文

两liǎng崖yá左zuǒ右yòu蜜mì房fáng穿chuān，一yī水shuǐ中zhōng间jiān蚁yǐ线xiàn旋xuán。

蹙cù起qǐ浪làng涡wō知zhī有yǒu石shí，荡dàng开kāi云yún影yǐng倒dǎo窥kuī天tiān。

当dāng洪hóng没méi没méi青qīng螺luó暗àn，过guò漱shù霏fēi霏fēi白bái琲bèi圆yuán。

我wǒ欲yù濯zhuó缨yīng渠qú濯zhuó足zú，一yī生shēng输shū与yǔ钓diào鱼yú船chuán。

翻译

两岸蜜蜂穿梭在蜂巢中，一条水流如蚁线般旋转。
浪花翻滚显示有石头存在，水波荡漾映照天空倒影。
洪水汹涌时，青螺般的山色变得昏暗，水流清澈，洁白的泡沫像珍珠般滚动。
我想洗去尘世的束缚，不如洗脚，一生都输给那悠闲的钓鱼船。

注释

蜜房：指蜜蜂的巢穴。
蚁线：形容水流细长如蚂蚁爬过的痕迹。
蹙起：形容水波翻滚的样子。
洪没没：形容洪水涌动，淹没的样子。
青螺：比喻青山的形状。
白琲：形容洁白的泡沫。
濯缨：古代习俗，洗去帽子上的灰尘，象征超脱世俗。
濯足：洗脚，表示简单的生活享受。
钓鱼船：象征悠闲、隐逸的生活方式。

鉴赏

这首诗描绘了湘湾的美丽景色，通过对两岸蜂巢密布和蚂蚁穿梭于溪流中的细致观察，展现出自然生态的生动画面。诗人运用比喻，将江水比喻为旋转的蚁线，浪花涌动仿佛石礁在其中隐藏，云影倒映水中，如同天空的倒影。洪水来临时，江面如青螺深邃，水流清澈见底，飞沫如洁白的珠子洒落。诗人表达了对这种宁静生活的向往，表示愿意在此洗涤身心，甚至愿意放弃尘世的忙碌，换取垂钓的生活方式。整体上，这首诗以清新自然的语言，传达出诗人对湘湾山水的喜爱和隐逸之情。