傥可假一邦，使民作邹鲁

注释

孙阳翟：古代贤人，比喻有才能的人。
遗补：填补空缺，指担任重要职务。
摧枯：比喻轻易击败强大的对手。
食檗：古人以黄柏为苦药，象征忍受艰难困苦。
谏垣：谏官的位置，负责进谏的官员。
傥可：倘若可以，表示假设的情况。
邹鲁：古代鲁国和邹国，以文化教育发达著称。

翻译

昔日的孙阳翟，才能堪当填补漏洞。
他打击顽固如同摧毁枯木，即使是苦涩的黄柏也不觉得苦。
最近缺少直言进谏的人，舆论或许还未给予认可。
如果能暂时赋予他一国之主的地位，百姓就能如同邹鲁之地般受到教化。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢公定和二范秋怀五首邀予同作（其四）》中的一节。诗中，诗人以孙阳翟为典故，赞誉这位过去的贤人，他的才能足以胜任纠正过失、补充缺失的角色，如同摧枯拉朽般强大。他即使面对苦涩之事也能坦然处之，不以为苦。然而，现在缺少像他那样的直言敢谏之人，社会舆论可能对此有所保留。诗人表达了希望如果能给予这样的贤人一方天地，百姓就能如同生活在邹鲁之地，受到良好的教化和治理。整体上，这首诗赞扬了贤能之士对社会的积极影响，并寄托了对理想政治的期待。