只今缥缈烟云里，应有仙家犬吠声

拼音版原文

鹤hè驾jià鸾luán骖cān入rù杳yǎo冥míng，望wàng中zhōng遗yí迹jì照zhào人rén清qīng。

只zhī今jīn缥piǎo缈miǎo烟yān云yún里lǐ，应yìng有yǒu仙xiān家jiā犬quǎn吠fèi声shēng。

注释

鹤驾：指仙鹤驾驭祥云。
鸾骖：鸾鸟驾车，古代神话中的仙人出行常有此象。
杳冥：深远而幽暗的地方，这里指天空。
遗迹：古代留下的痕迹或遗址。
照人清：照亮周围，显得清冷。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
烟云：象征仙境，如烟如云的地方。
仙家：指神仙居住的地方。
犬吠声：传说仙界无犬吠，此处可能是对仙境的想象。

翻译

仙鹤驾驭着鸾鸟飞入了幽深的天空，
遥望中，那些古老的遗迹映照出清冷的光芒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅神秘而宁静的仙境景象。"鹤驾鸾骖入杳冥"运用了神话传说中的意象，暗示着诗人来到了一个超凡脱俗的地方，仙鹤和鸾鸟驾驭祥云，消失在幽深的虚无之中。"望中遗迹照人清"则强调了眼前景致的清晰与纯净，仿佛仙人的踪迹依然照亮人心，给人以精神上的洗涤。

"只今缥缈烟云里"进一步渲染了这种虚无缥缈的氛围，让人想象在那云雾缭绕之间，或许隐藏着仙人的居所。最后，"应有仙家犬吠声"巧妙地借用了现实世界中的细节——犬吠，来增添一种人间烟火气，暗示虽然远离尘世，但仍有生活气息的存在，增添了诗的趣味性和生动性。

整体来看，这首诗通过描绘仙家景象和人间细节的交融，表达了诗人对超然境界的向往以及对人世间的留恋，体现了宋词清新脱俗的艺术风格。