明朝上征去，相伴醉如泥

拼音版原文

丝sī管guǎn霜shuāng天tiān夜yè，烟yān尘chén淮huái水shuǐ西xī。
明míng朝cháo上shàng征zhēng去qù，相xiāng伴bàn醉zuì如rú泥ní。

注释

丝管：乐器演奏，如丝竹之声。
霜天：寒冷的夜晚。
烟尘：战争中的尘土和烟雾。
淮水西：淮河西部，指战事区域。
明朝：明天。
上征：出发征战。
去：前往。
相伴：有同伴一起。
醉如泥：喝得非常醉，像烂泥一样无力。

翻译

在寒冷的霜天夜晚，丝竹音乐回荡
战争的烟尘弥漫在淮河以西

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞将士与友人共同举杯畅饮的画面，通过简洁的笔触展现了边塞生活中的豪迈情怀和对酒的热爱。诗人以“丝管霜天夜”开篇，设定了一个寒冷而又静谧的夜晚场景，“丝管”指的是古代的一种乐器，这里可能是用来营造氛围的工具。接着“烟尘淮水西”，则描绘了一片迷离的边塞风光，淮水在这里象征着南北分界，也暗示了诗人所处的地域。

“明朝上征去”一句表达了将士们即将启程的军旅生活，他们面临的是未知的战场和挑战。然而在这之前的一个夜晚，诗人与友人选择了畅饮，以酒为媒，相互陪伴，抒发豪情。“相伴醉如泥”正是这种豪迈情怀的写照，“醉如泥”形象地表达了他们喝得酩酊大醉，仿佛沉浸在泥沼之中一般，不愿醒来。

整首诗通过对夜晚边塞生活的细腻描绘，以及将士们畅饮以待明日征战的情景，展现了一种特有的军旅文化和英雄豪迈的情感。