趣自怡堂得，诗从犹子传

拼音版原文

徼jiǎo好hǎo年nián家jiā后hòu，知zhī公gōng月yuè旦dàn先xiān。

宠chǒng荣róng身shēn外wài物wù，孝xiào友yǒu性xìng中zhōng天tiān。

趣qù自zì怡yí堂táng得dé，诗shī从cóng犹yóu子zǐ传chuán。

故gù园yuán遗yí迹jì恨hèn，月yuè落luò早zǎo无wú边biān。

注释

徼好：美好的。
年家：年华。
后：之后。
知：深知。
公：公正。
月旦：评判。
宠荣：荣耀和恩宠。
身外物：身外之事。
孝友：孝顺与友情。
性中天：源自天性。
趣：乐趣。
怡堂：家中自得其乐。
犹子：侄子。
故园：故乡。
遗迹：旧迹。
恨：遗憾。
月落：月落之时。
无边：无尽。

翻译

在美好的年华之后，深知您公正评判在先。
荣耀和恩宠如同身外之物，孝顺与友情源自您的天性。
乐趣从家中自得其乐，诗歌则由侄子传承。
对故乡旧迹充满遗憾，月落时分，哀愁无边无际。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念王迪功所作的挽诗。诗中表达了对王迪功高尚品德的赞扬和对其故去的哀思。

"徼好年家后"，"徼好"意指美好的声誉，"年家后"可能是指王迪功家族的良好口碑。首句称赞他在社会上享有良好的声誉。

"知公月旦先"，"月旦"出自《左传》，意为公正评价，这里表示王迪功在品行评价上总是走在众人之前。

"宠荣身外物"，"宠荣"指世俗的荣耀，诗人强调这些外在的荣誉并非王迪功的追求，他的品质超越了这些。

"孝友性中天"，"孝友"即孝顺父母，友爱兄弟，诗人赞美他内心的孝顺与友爱如同天性一般。

"趣自怡堂得"，"趣"指情趣，"怡堂"可能是家庭或书房，暗示王迪功的生活情趣源自于家庭的温馨。

"诗从犹子传"，"犹子"指侄子，表明王迪功的文学才华可能通过侄辈得以传承。

"故园遗迹恨"，表达了诗人对王迪功故去后，那些曾经的家园和记忆中的痕迹引发的深深遗憾。

"月落早无边"，以月落象征时光流逝，表达了诗人对逝者永久离去的悲痛之情，以及对故园再也无法找回的无尽怀念。

整体来看，这是一首深情而质朴的挽诗，通过对王迪功品行的赞美和对故园的怀念，展现了诗人对故人的深深敬仰和哀思。