翩翩归来赋，写壁仍画轴

拼音版原文

笔bǐ耕gēng亦yì农nóng耕gēng，后hòu种zhǒng有yǒu先xiān熟shú。

谷gǔ终zhōng贵guì于yú稗bài，种zhǒng讵jù不bù如rú稑lù。

里lǐ门mén富fù骄jiāo儿ér，昨zuó者zhě车chē击jī毂gū。

一yī朝cháo祸huò机jī至zhì，悔huǐ不bù初chū碌lù碌lù。

因yīn而ér利lì生shēng钝dùn，甚shèn羡xiàn平píng为wèi福fú。

翩piān翩piān归guī来lái赋fù，写xiě壁bì仍réng画huà轴zhóu。

有yǒu来lái顾gù之zhī唾tuò，谓wèi岂qǐ好hǎo题tí目mù。

予yǔ方fāng友yǒu鸥ōu鹭lù，渠qú自zì行xíng雁yàn鹜wù。

同tóng参cān听tīng谁shuí诣yì，勇yǒng往wǎng何hé待dài卜bǔ。

君jūn才cái十shí倍bèi我wǒ，书shū已yǐ万wàn卷juàn读dú。

边biān头tóu尚shàng征zhēng战zhàn，时shí事shì非fēi曩nǎng夙sù。

虽suī迟chí刘liú蕡fén对duì，肯kěn效xiào包bāo胥xū哭kū。

注释

笔耕：写作。
农耕：农事劳动。
谷终贵：谷物最终珍贵。
稗：杂草。
种讵不如稑：播种难道不选择优良品种。
骄儿：富贵人家的孩子。
车击毂：乘车炫耀。
初碌碌：当初的勤勉。
利生钝：适应各种情况。
甚羡平：非常羡慕平淡生活。
翩翩归来赋：潇洒归乡创作诗文。
顾之唾：来访者的嘲笑。
友鸥鹭：以鸥鹭为友。
自：独自。
行雁鹜：像雁鹜一样独行。
听谁诣：等待谁来访。
刘蕡对：刘蕡那样的应对策略。
包胥哭：包胥哭秦庭求救的故事。

翻译

写作如同农耕，晚种也有先熟。
谷物终胜杂草，播种难道不选良种？
乡间富家子弟，昨日乘车炫耀。
一旦灾祸降临，懊悔当初不勤劳。
从善如流，平凡生活实为福。
潇洒归乡，诗文写在墙上和画卷上。
有人来访，嘲笑这是无聊题材。
我与鸥鹭为友，他却像雁鹜般独行。
同席听讲，不知会是谁来访，勇往直前无需占卜。
你的才华是我的十倍，已读万卷书。
边境战事不断，世事变迁非昔日。
虽然比不上刘蕡应对得当，但我不愿效仿包胥哭诉求救。

鉴赏

这首诗是一位文人在回顾自己学业和生活的过程中，对现实中的不平等和自己的处境进行感慨的一种表达。诗人通过对比耕作与学习、收成与期待之间的差异，表露了对社会现象的不满和个人命运的无奈。

"笔耕亦农耕，后种有先熟。谷终贵于稗，种讵不如稑。" 这四句是对学习和耕作这两种生活方式的比喻，其中“笔耕”指的是文人通过书写来积累知识和技能，而“农耕”则是农业劳动。后面两句强调了收获的重要性，暗示着诗人的学业虽然勤勉，但成果并不如意。

"里门富骄儿，昨者车击毂。一朝祸机至，悔不初碌碌。" 这四句描绘了一种急遽变化的生活情景，从一个家庭的富有和骄傲到一场灾难的突然降临，这反映了诗人对世事无常的感受和对过去没有及时准备的心悔。

"因而利生钝，甚羡平为福。翩翩归来赋，写壁仍画轴。有来顾之唾，谓岂好题目。" 这四句表达了诗人对于平静生活的向往和对现实困境的无奈，通过“利生钝”强调了在困难中寻找生的价值，同时也透露出诗人对于个人才华未能得到充分展现的遗憾。

"予方友鸥鹭，渠自行雁鹜。同参听谁诣，勇往何待卜。君才十倍我，书已万卷读。边头尚征战，时事非曩夙。虽迟刘蕡对，肯效包胥哭。" 最后一段，则是诗人表达了与友人的关系，以及对于个人才华和学问的自信，同时也表露了对时代变革的感受和对战争的无奈，以及对于历史英雄人物的崇敬和向往。

总体来看，这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人个人的成长经历、学业追求以及对于社会现实的思考与批判。