一樯悬五两，此日动归风

拼音版原文

一yī樯qiáng悬xuán五wǔ两liǎng，此cǐ日rì动dòng归guī风fēng。

客kè路lù抛pāo湓pén口kǒu，家jiā林lín入rù镜jìng中zhōng。

谭tán馀yú云yún出chū峤qiáo，咏yǒng苦kǔ月yuè欹qī空kōng。

更gèng若ruò看kàn鳷zhī鹊què，何hé人rén夜yè坐zuò同tóng。

注释

一樯：一艘船。
悬：悬挂。
五两：古代重量单位，用于指示风向。
此日：今日。
动：吹动。
归风：顺风，归乡的风。
客路：旅途。
抛：离开。
湓口：地名，湓江口。
家林：家乡的树林。
入镜中：倒映在水中。
谭馀：交谈后留下的余音。
云出峤：云彩越过山峰。
咏苦月：吟咏凄凉的月色。
欹空：倾斜在空中。
更若：再想。
鳷鹊：喜鹊，古人常以鹊登枝兆示佳音。
何人：谁。
夜坐同：深夜共坐。

翻译

一叶孤舟挂起五两风帆，今日终于盼来了归乡之风。
旅途之人离开湓口，家乡的树林倒映在水中如镜。
交谈声余音绕过山岭，吟咏苦涩月色时身影倾斜于空中。
再想那喜鹊登枝，深夜又有谁与我共坐赏月？

鉴赏

此诗描绘了一幅送别景象，诗人以精妙的笔触表达了对友人的依依惜别之情。首句“一樯悬五两”写出了行装简朴，揭示出行者身份及旅途准备的情况。紧接着，“此日动归风”则传递出一种萧瑟的秋意，以及人心向往归宿的情怀。

第三、四句“客路抛湓口，家林入镜中”通过对比，鲜明地勾勒出了行者与留守者的不同境遇。其中，“客路抛湓口”表达了旅途中的孤独与凄凉，而“家林入镜中”则描绘了一种宁静美好的家园景象。

“谭馀云出峤，咏苦月欹空”两句，诗人通过对自然景物的描写，抒发了内心的孤独与寂寞。这里，“谭馀云出峤”形象地表达了云蒸霞蔚中隐约可见的山峦，而“咏苦月欹空”则是诗人在夜深人静时，对明月生出了无尽的感慨。

最后两句，“更若看鳷鹊，何人夜坐同”则是对朋友共度良宵时光的一种渴望。其中，“更若看鳷鹊”可能是在暗示某种不易实现的愿望，而“何人夜坐同”则是诗人对友情的怀念和期盼。

整体而言，此诗通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时的凄凉与孤独，以及对美好时光的无限留恋。