席间谁伴谢公吟，日暮多逢山简醉

拼音版原文

翠cuì壁bì刻kè孱chán颜yán，烟yān霞xiá啀ái步bù间jiān。

使shǐ君jūn能néng爱ài客kè，朝cháo夕xī弄nòng山shān泉quán。

春chūn岩yán雨yǔ过guò春chūn流liú长cháng，置zhì酒jiǔ来lái听tīng山shān溜liū响xiǎng。

监jiān中zhōng楼lóu阁gé俯fǔ清qīng池chí，雪xuě里lǐ峰fēng峦luán开kāi晓xiǎo幌huǎng。

须xū知zhī清qīng兴xīng无wú时shí已yǐ，酒jiǔ美měi宾bīn嘉jiā自zì相xiāng对duì。

席xí间jiān谁shuí伴bàn谢xiè公gōng吟yín，日rì暮mù多duō逢féng山shān简jiǎn醉zuì。

淹yān留liú桂guì树shù几jǐ经jīng春chūn，野yě鸟niǎo岩yán花huā识shí使shǐ君jūn。

使shǐ君jūn今jīn是shì樽zūn前qián客kè，谁shuí与yǔ山shān泉quán作zuò主zhǔ人rén。

注释

翠壁：青翠的峭壁。
孱颜：古老的容颜。
烟霞：云雾和霞光。
使君：指郡守或尊贵的官员。
山泉：自然的山水之趣。
山溜：山涧流水。
鉴中：如镜的水面。
晓幌：破晓的窗帘。
清兴：清雅的兴致。
山简：晋代名士，以好酒闻名。
淹留：长时间停留。
桂树：象征高洁。

翻译

青翠峭壁刻着古老的容颜，烟雾云霞就在几步之间。
郡守大人如此爱惜客人，早晚都陶醉在山泉的嬉戏之中。
春雨过后，山岩间的溪流更显悠长，我们设酒静听山涧流水声。
楼阁倒映在清澈的池水中，雪后山峰在晨光中若隐若现。
要知道，清雅的兴致永远不会消散，美酒佳肴，宾主相待，共享此刻。
宴席上谁能像谢公那样吟诗，傍晚时分常见山简醉意浓浓。
使君在此地停留多时，连桂树和野鸟岩花都认得他。
如今使君成为杯前宾客，又有谁会像山泉主人般陪伴左右。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《惠泉亭》，描绘了诗人游赏惠泉亭的场景。首句“翠壁刻孱颜”写出了山壁青翠如画，仿佛刻着天然的图案。接下来，“烟霞跬步间”展现了环境的幽静与仙境般的氛围。诗人赞美了当地官员（使君）的热情好客，他们常在山泉边度过朝夕，享受自然之乐。

“春岩雨过春流长，置酒来听山溜响”描绘了雨后春水潺潺，诗人与友人在此设宴，倾听山泉声，显得情趣盎然。接着，“鉴中楼阁俯清池，雪里峰峦开晓幌”描绘了亭子周围景色的美丽，如同镜中的楼阁倒映在清澈的池水中，雪后山峰在晨光中若隐若现。

诗人感慨“清兴无时已”，意指这种清雅的兴致永不消减，佳酿与美景相伴，宾主尽欢。最后两句“席间谁伴谢公吟，日暮多逢山简醉”，以古代文人谢安和山简自比，表达了诗人与友人在美景中忘我吟咏，甚至醉酒的惬意。

整首诗通过细腻的笔触，描绘了惠泉亭的秀美风光以及诗人与友人的雅集，体现了诗人对山水自然的热爱和对友情的珍视。