万里客愁今日散，马前初见米囊花

拼音版原文

行xíng过guò险xiǎn栈zhàn出chū褒bāo斜xié，出chū尽jìn平píng川chuān似sì到dào家jiā。

万wàn里lǐ客kè愁chóu今jīn日rì散sàn，马mǎ前qián初chū见jiàn米mǐ囊náng花huā。

注释

险栈：形容道路艰险，崎岖不平。
褒斜：古代穿越秦岭的栈道，地势险要。
平川：广阔的平原地区。
似到家：比喻眼前景象让人感到亲切和熟悉。
万里客愁：漫长的旅途中积累的思乡之情。
今日散：指旅途中的困扰和忧虑在这一刻得到缓解。
马前：马匹前方，通常指视线所及之处。
米囊花：可能指路途中常见的某种植物，象征着生活的希望。

翻译

走过艰险的栈道从褒斜出来，眼前一片平坦仿佛回到家乡。
万里旅途的忧愁今天终于消散，马前第一次看见了米囊花。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在经过一段险峻的道路后，终于走到开阔的平川之上，这种景象让他感到像是回到了温暖的家中。诗中的“行过险栈出褒斜”表达了从困难中解脱出来的喜悦，而“出尽平川似到家”则是这种解脱后的心情写照，平川广阔无边，如同家一般让人感到安慰和亲切。

“万里客愁今日散”一句，诗人作为远行的旅者，长久以来的忧愁和思念在这一天得到了释放。这里的“今日散”意味着心情的舒展和心理负担的卸下，表达了诗人内心世界的一种轻松和解脱。

最后，“马前初见米囊花”一句，则是诗人的视觉体验和情感寄托。米囊花在中国文化中往往象征着春天的到来，而“马前初见”则强调了这第一次看到这种景象的情景新鲜和惊喜。这不仅是对自然美景的描绘，也反映出诗人内心的喜悦与向往。