吾亦有青毡,未作菟裘谋
出处:《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其五》
宋 · 姚勉
文章世家难,有子夫何忧。
吾亦有青毡,未作菟裘谋。
驽鞭不及骥,汗喘徒呀齁。
愿随君后尘,击楫江中流。
吾亦有青毡,未作菟裘谋。
驽鞭不及骥,汗喘徒呀齁。
愿随君后尘,击楫江中流。
注释
文章:指世代为官的家族。世家:贵族或有权势的家庭。
难:困难。
有子:有贤能的儿子。
夫何忧:还有什么可担忧的。
青毡:古代官员出行时携带的毛毯,象征官职和地位。
未作:尚未计划。
菟裘:古代隐士退隐的地方,此处指退休。
驽鞭:劣马,比喻才能平庸的人。
骥:千里马,比喻优秀人才。
汗喘徒呀齁:形容气喘吁吁的样子。
愿随:愿意跟随。
君后尘:你的足迹,表示敬仰和追随。
击楫:划船时用桨击水,表示决心和行动。
江中流:江面的水流,象征事业或理想的追求。
翻译
世家子弟出仕艰难,有了贤子还有什么可忧虑。我也有自己的抱负,还没打算退休养老。
劣马怎能追上千里马,只因气喘吁吁而疲惫。
我愿追随你的足迹,在江中挥桨前行。
鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作,标题为《和杨铁庵送子监镇之任韵五首(其五)》。诗的内容表达了对子孙才学的自豪以及对儿子赴任的期许。"文章世家难",表明诗人出身于文学世家,深知传承学问的不易;"有子夫何忧",表达出对儿子才华的自信,认为他有能力应对未来的挑战。"吾亦有青毡,未作菟裘谋",青毡象征家族的文脉,诗人表示自己虽未完全退隐,但已为儿子铺就道路;"驽鞭不及骥",以劣马比喻自己的才能不如儿子,暗示儿子的杰出;"汗喘徒呀齁",形象地描绘出儿子即将出发时的紧张与决心;最后两句"愿随君后尘,击楫江中流",诗人希望儿子能继承家风,在新的岗位上有所作为,如同挥楫破浪前行。
整体来看,这首诗情感真挚,既体现了对子孙的期望,也流露出对自己家族传统的珍视,展现了深厚的家国情怀。