苏李工五字，属联不当悭

拼音版原文

筑zhù屋wū皖wǎn公gōng城chéng，木mù末mò置zhì曲qū栏lán。

岁suì晚wǎn对duì烟yān景jǐng，人rén家jiā橘jú柚yòu间jiān。

独dú秀xiù司sī命mìng峰fēng，众zhòng口kǒu让ràng高gāo寒hán。

松sōng竹zhú二èr乔qiáo宅zhái，雪xuě云yún三sān祖zǔ山shān。

衰shuāi怀huái造zào胜shèng境jìng，转zhuǎn觉jué落luò笔bǐ难nán。

苏sū李lǐ工gōng五wǔ字zì，属shǔ联lián不bù当dāng悭qiān。

注释

筑屋：建造房屋。
皖公城：地名。
木末：树梢。
曲栏：弯曲的栏杆。
岁晚：年末。
烟景：如烟如画的景色。
橘柚：橘子和柚子。
间：隐藏在...之中。
独秀：独一无二的秀美。
司命峰：山峰名。
众口：众人。
高寒：高峻寒冷。
松竹二乔宅：松竹相伴的居所。
雪云三祖山：有雪云的山。
衰怀：衰老的心情。
造胜境：造访美景。
转觉：反而感到。
落笔难：写作困难。
苏李：苏轼和李白。
工五字：擅长五言诗。
属联不当悭：连续篇章不应吝啬。

翻译

在皖公城建造房屋，木头末端装饰着弯曲的栏杆。
到了年末，对着如画的烟雾景色，房屋隐藏在橘柚丛中。
司命峰独自出众，众人皆称赞它的高峻清寒。
松竹两位大人物居住的地方，就是那积雪覆盖、云雾缭绕的三祖山。
我这衰老的心情来到这美景之地，反而觉得提笔写作变得困难。
苏李擅长五言诗，他们的连续篇章不应吝啬赞美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《同苏子平李德叟登擢秀阁》。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了他在皖公城筑屋时的景象，木栏依傍于高树之巅，晚景中烟雾缭绕，橘柚点缀在人家之间，展现出一幅宁静而富有诗意的画面。他特别提到了司命峰的"独秀"和三祖山的"雪云"，强调了自然景观的峻峭与高寒。

诗人感慨自己身处如此美景之中，却感到创作的艰难，仿佛美景超越了语言的表达。他以苏李（苏轼和李白）擅长五言诗为例，暗示自己也想写出精妙绝伦的诗句，但又担心自己的才情不足以充分展现这胜境之美。整首诗寓情于景，表达了诗人对自然的敬畏和对艺术创作的谦逊态度。