若到乡关人见问，为言归思满秋风

拼音版原文

少shǎo年nián相xiāng款kuǎn老lǎo相xiāng逢féng，乡xiāng举jǔ虽suī同tóng遇yù不bù同tóng。

我wǒ已yǐ位wèi尘chén三sān事shì后hòu，君jūn方fāng名míng列liè五wǔ科kē中zhōng。

荣róng登dēng莫mò计jì名míng高gāo下xià，宦huàn达dá须xū由yóu善shàn始shǐ终zhōng。

若ruò到dào乡xiāng关guān人rén见jiàn问wèn，为wèi言yán归guī思sī满mǎn秋qiū风fēng。

注释

少年：青年时期。
相款：相互交往。
老相逢：老年时的重逢。
乡举：乡间选拔。
虽：虽然。
遇不同：际遇各不相同。
位尘三事：历经三次重要官职。
后：之后。
君：你。
方：正。
名列五科中：位列五科之一。
荣登：荣升。
莫计：不必计较。
名高下：地位高低。
宦达：仕途显达。
须：必须。
善始终：始终行善。
若到：如果到了。
乡关：故乡。
人见问：有人询问。
为言：就说。
归思：回归的思念。
满秋风：如秋风般浓郁。

翻译

年轻时相交，老年时重逢，虽然都来自乡间，但际遇各不相同。
我已经历了三次重要的官职变迁，而你此刻正位列五科之中。
无论地位高低，荣耀加身都不应计较，做官要始终行善积德。
如果有人问起我，就说我满心都是回归故乡的思念，如秋风般浓烈。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘沆创作的，名为《送乡人尹鉴登第归》。从诗中可以感受到一种淡淡的离愁和对朋友未来成就的美好祝愿。

"少年相款老相逢，乡举虽同遇不同。"

这里写出了年轻时的相识与年老后的重逢，虽然都是同一个地方的举人，但每个人的经历却各不相同。这两句表达了对过往岁月的回忆和对未来变化的认识。

"我已位尘三事后，君方名列五科中。"

诗人自谦已经淡出世俗，而友人尹鉴则刚刚在科举考试中取得成绩，显示出了他们各自不同的人生阶段和成就。

"荣登莫计名高下，宦达须由善始终。"

这里劝诫友人无论官职高低，都应以善良之心始终，不断追求更高的道德修养。这两句流露出诗人对朋友深厚的期望和对其未来职业生涯的关心。

"若到乡关人见问，为言归思满秋风。"

最后两句则表达了当友人回到家乡时，人们会询问他的情况，此时诗人希望他能够转述自己对于这次离别的思念之深，这些思念如同秋风一般充满了心头。这不仅是对朋友的情感寄托，也体现了诗人本身对友情和故土深厚的情感。

整首诗通过对过往与未来的思考，表达了诗人对于友谊的珍视和对未来美好祝愿的心意。