时逢山水秋，清辉如古昔

拼音版原文

石shí门mén无wú旧jiù径jìng，披pī榛zhēn访fǎng遗yí迹jì。

时shí逢féng山shān水shuǐ秋qiū，清qīng辉huī如rú古gǔ昔xī。

常cháng闻wén慧huì远yuǎn辈bèi，题tí诗shī此cǐ岩yán壁bì。

云yún覆fù莓méi苔tái封fēng，苍cāng然rán无wú处chù觅mì。

萧xiāo疏shū野yě生shēng竹zhú，崩bēng剥bāo多duō年nián石shí。

自zì从cóng东dōng晋jìn后hòu，无wú复fù人rén游yóu历lì。

独dú有yǒu秋qiū涧jiàn声shēng，潺chán湲yuán空kōng旦dàn夕xī。

注释

石门：指山的天然通道或设有门的山洞。
旧径：旧时的道路。
披榛：拨开杂草，形容道路荒芜。
遗迹：前人留下的痕迹。
山水秋：秋天的山水景色。
慧远：东晋时期的高僧，著名佛教领袖。
辈：指同一类人，这里指慧远和他的同道。
岩壁：岩石的墙壁。
云覆莓苔封：云雾覆盖，莓苔滋生，形容时间久远。
苍然：形容古老而苍茫的样子。
无处觅：无法找到。
萧疏：稀疏，冷落。
崩剥：石头因风化剥蚀而破裂。
游历：游览，旅行。
潺湲：形容水流的声音。

翻译

古老的山道已被荒草掩盖，我拨开丛生的杂草探寻遗迹。
时值深秋，山水间的清冷光辉如同古代一样。
常听说慧远大师等人，曾在这里的岩壁上题写诗篇。
岁月如云般覆盖，莓苔丛生，那些诗篇已无处寻觅。
稀疏的野生竹子，与剥落多年的石头相映成趣。
自从东晋之后，这里再也没有人来游览过。
只有秋天山涧的流水声，昼夜不停地在空谷回响。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山幽谷的秋日景象，充满了静谧与孤寂。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对于历史遗迹的寻访和对先贤慧远题诗之处的怀念。

"石门无旧径，披榛访遗迹" 开篇便设定了一种探幽寻秘的情境，诗人穿梭于未被踏平的小道上，去追寻那些已经消逝在历史长河中的足迹。"时逢山水秋，清辉如古昔" 这里表达了秋天的山水依旧保持着古时的清朗与宁静，这种感觉让人仿佛回到了过去。

接下来的 "常闻慧远辈，题诗此岩壁。云覆莓苔封，苍然无处觅" 描述了一种景象：那些被云雾笼罩的石壁上，可能藏有古人留下的诗文，但却因长期被莓苔所覆盖而难以寻觅。这种描写既表达了对历史文化的尊重，也流露出一丝探索未知的神秘感。

"萧疏野生竹，崩剥多年石" 这两句诗笔触简洁，有力地勾勒出了一种荒凉而古老的景象。竹子在风中沙沙作响，而那些历经沧桑的石头则在岁月的侵蚀下出现了裂痕。

最后，"自从东晋后，无复人游历。独有秋涧声，潺湲空旦夕" 这几句表达了一种深远的历史感和对孤寂景色的沉醉。自从东晋以后，这个地方就再也没有人来往了，只剩下清澈山涧的流水声在日夜间回响，形成了一幅静谧而又有些悲凉的画面。

整首诗通过对自然景象的描写和历史遗迹的追忆，表达了诗人对于传统文化的缅怀以及对孤寂生活的向往。