剡藤幸有系书雁，锦柏难寻隔叶鹂

注释

拜笺：写信或呈递文书。
新除：新近被任命。
剑栈：剑门蜀道，险峻的栈道。
函关：古代关隘，指函谷关。
韩坛：指韩信曾建坛之处，可能象征军事或政治中心。
田芜：田野荒芜，形容环境冷落。
赋归：吟咏归隐的诗篇。

翻译

去年冬天在雪中写下书信，曾提到新近被任命到宫殿西部任职。
剑阁与云相连，像吴地的战火，函谷关沐浴着阳光，照见汉代封泥上的印记。
剡溪藤蔓上有系书的大雁，但锦柏丛中难以寻觅到鸣叫的黄鹂。
即使是在韩信曾经建坛的地方，田野荒芜，也该吟咏归隐之诗啊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人岳珂寄给友人李微之秘监的第二首作品。诗中表达了对往昔冬天雪景中与友人交流的回忆，以及对友人新任官职的祝贺。诗人通过描绘剑栈烽火连天和函谷关的壮丽景象，暗示了友人在朝廷的重要位置。他借用剡藤系书雁的典故，表达了对书信传递友情的期盼，同时也感叹难以寻觅如锦柏间鸣叫的鸟儿般的知己。最后，诗人以韩信的典故，鼓励友人即使在政务繁重时，也不妨偶尔放慢脚步，赋诗归隐，享受田园生活。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋诗的婉约与深沉。