君诗穷草木，命骚可奴仆

拼音版原文

彼bǐ茁zhuó江jiāng汉hàn姿zī，当dāng春chūn风fēng露lù足zú。

美měi芹qín或huò以yǐ献xiàn，深shēn愧kuì野yě人rén腹fù。

君jūn诗shī穷qióng草cǎo木mù，命mìng骚sāo可kě奴nú仆pú。

更gèng怜lián无wú俗sú韵yùn，爱ài竹zhú不bù爱ài肉ròu。

渠qú侬nóng如rú石shí鼎dǐng，正zhèng作zuò蛟jiāo龙lóng缩suō。

欲yù烹pēng无wú鱼yú来lái，苍cāng蝇yíng声shēng绕rào屋wū。

注释

彼茁：生长。
江汉：长江和汉水。
姿：状态。
当：正值。
春风：春天的风。
露足：露水充足。
美芹：谦虚的自比，比喻微薄的贡献。
野人：自谦为乡野之人。
命骚：使楚辞。
奴仆：仆从。
无俗韵：不落俗套的韵律。
爱竹不爱肉：崇尚清高，不贪图世俗享乐。
渠侬：他。
石鼎：古代煮食的器物。
蛟龙缩：像蛟龙盘曲。
欲烹：想要烹饪。
无鱼：没有鱼。
苍蝇声：苍蝇的嗡嗡声。
绕屋：环绕房屋。

翻译

生长在江汉之地，沐浴春风和露水。
或许我会献上美芹之献，但内心深感愧对乡野之人的心胸。
你的诗深入草木之境，让楚辞都甘愿做你的仆从。
更令人欣赏的是你没有世俗的韵律，只爱竹子而不爱肉食。
他就像那石鼎中的蛟龙，正在收缩等待时机。
想烹煮却没有鱼儿到来，只有苍蝇的嗡嗡声环绕着房屋。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的作品，题为《吴克明广文见和再用韵答之》。诗人以江汉边的植物生长比喻对方的才华，赞美其如同春风中的秀美芹菜，虽出自田野却饱含智慧。他自谦地说，自己的诗才无法与对方相提并论，只能算是对方诗歌的奴仆。诗人欣赏吴克明广文的高雅情操，不流于世俗，更偏爱竹子般的清高，而非追求权势。他以石鼎比喻对方的坚贞，即使在困境中也像蛟龙般收敛锋芒。最后，诗人感叹没有佳肴相伴，只有苍蝇的烦扰之声环绕在屋内，寓言了环境的清贫和对友人的期待。整首诗表达了对朋友才情的赞赏以及对清贫生活的淡淡幽默感。