岁晚酒边身老大，夜阑枕畔书纵横

拼音版原文

秦qín吴wú万wàn里lǐ车chē辙zhé遍biàn，重zhòng到dào故gù乡xiāng如rú隔gé生shēng。

岁suì晚wǎn酒jiǔ边biān身shēn老lǎo大dà，夜yè阑lán枕zhěn畔pàn书shū纵zòng横héng。

残cán灯dēng无wú焰yàn穴xué鼠shǔ出chū，槁gǎo叶yè有yǒu声shēng村cūn犬quǎn行xíng。

八bā十shí将jiāng军jūn能néng灭miè虏lǔ，白bái头tóu吾wú欲yù事shì功gōng名míng。

注释

秦吴：指秦地和吴地，古代两个重要的地域。
遍：遍布，到处都是。
隔生：仿佛隔世，形容变化极大。
岁晚：晚年，老年。
身老大：身体衰老。
纵横：随意翻阅，形容读书广泛。
残灯：灯火微弱。
穴鼠：洞穴中的老鼠。
槁叶：枯黄的树叶。
村犬：乡村里的狗。
八十将军：年迈的将军。
能灭虏：仍然有能力消灭敌人。
白头：指老人。
事功名：追求功名事业。

翻译

秦地和吴地相隔万里，再次回到故乡感觉像隔了一世。
年岁已高，饮酒时感叹自己老去，深夜倚枕读书，思绪万千。
昏暗的灯光没有火焰，洞穴里的老鼠出来觅食，枯叶沙沙作响，村里的狗在游荡。
即使八十岁的老将军还能消灭敌人，我这白发人还想追求功名事业。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜不寐至四鼓起作此诗》，描绘了诗人久经战乱后回到故乡的感慨。首句“秦吴万里车辙遍”展现了诗人历经长途跋涉，见证了秦地与吴地之间的广阔战乱痕迹，暗示了他沧桑的经历。次句“重到故乡如隔生”表达了他对家乡的陌生感，仿佛隔世归来，揭示了内心的震撼和失落。

“岁晚酒边身老大”写出了诗人年华已逝，借酒浇愁，感叹岁月无情。夜晚深沉，“夜阑枕畔书纵横”，诗人借读书排遣孤独，但书中的内容却更加勾起了他的壮志未酬之感。

“残灯无焰穴鼠出，槁叶有声村犬行”两句通过细节描绘了冬夜的寂静和荒凉，暗寓了诗人内心的孤寂和对时局的忧虑。最后两句“八十将军能灭虏，白头吾欲事功名”表达了诗人即使年事已高，仍怀有收复失地、建功立业的雄心壮志，显示出其坚韧不屈的精神风貌。

总的来说，这首诗以个人经历为背景，融入了对国家命运的关注和个人理想追求，情感深沉，意境悲壮，体现了陆游诗歌的豪放与深情并存的特点。