心地清凉无热恼，炎天直与冷秋同

拼音版原文

山shān斋zhāi长cháng夏xià断duàn过guò从cóng，扫sǎo地dì长cháng教jiào尘chén灭miè踪zōng。

松sōng架jià青qīng毛máo云yún翳yì日rì，扇shàn摇yáo白bái翅chì雪xuě生shēng风fēng。

书shū床chuáng琴qín匣xiá时shí相xiāng近jìn，茶chá鼎dǐng燻xūn炉lú间jiān自zì供gòng。

心xīn地dì清qīng凉liáng无wú热rè恼nǎo，炎yán天tiān直zhí与yǔ冷lěng秋qiū同tóng。

注释

山斋：书斋在山中。
长夏：漫长的夏季。
断过从：少有人来往。
尘灭踪：清除尘埃。
松架：松树下的书架。
青毛云：青色的毛云状松枝。
翳日：遮蔽阳光。
白翅：扇子的比喻。
书床：书桌。
琴匣：存放琴的盒子。
时相近：常常相邻。
茶鼎熏炉：茶具和香炉。
心地：心境。
清凉：心境清凉。
无热恼：没有烦恼。
炎天：炎热的夏天。
冷秋同：像秋天一样凉爽。

翻译

山中的书斋在漫长的夏天里少有人来往，我总是清扫地面，让尘埃无处藏身。
松树下的书架如同青色的毛云遮蔽了阳光，扇子摇动时仿佛带来阵阵白雪般的凉风。
书桌和琴盒常常相邻，茶具和香炉相伴，独自享受这份宁静。
我的心境清凉，没有烦恼，即使是炎热的夏日，也感觉如同秋天般凉爽。

鉴赏

这首诗描绘了一个清凉的夏日山中书房的景象。开篇“山斋长夏断过从，扫地长教尘灭踪”两句，通过山间小屋在炎热夏季的宁静与孤寂，以及主人细心打理庭院、扫除尘土的动作，传达出一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。

接着“松架青毛云翳日，扇摇白翅雪生风”两句，以松树和云作为背景，描绘了主人在阴凉的环境中使用扇子摇晃出阵阵清风，仿佛能感受到雪花般的凉意。这里通过对比之美，强调了山中的自然环境给人带来的清凉与舒适。

“书床琴匣时相近，茶鼎熏炉间自供”两句，则展示了主人在山中斋室里阅读、弹奏乐器和品饮茶的闲情逸致。书床和琴匣并置，表明文学与音乐是主人精神上的伴侣；而茶鼎和熏炉则是物质生活上的享受，这些都是主人自我供养、自得其乐的写照。

最后，“心地清凉无热恼，炎天直与冷秋同”两句，总结了诗人的内心世界。尽管外界是炎热的夏日，但诗人心中却始终保持着清凉和宁静，这种境界使得他能够超越季节的变换，与寒冷的秋季一样平和。

整首诗通过对山斋生活的细腻描绘，展现了诗人在自然中的自在之美，以及内心世界的淡定与宁静。