天津赫日欲焦拆，西北风来斗减威

拼音版原文

天tiān津jīn赫hè日rì欲yù焦jiāo拆chāi，西xī北běi风fēng来lái斗dòu减jiǎn威wēi。

太tài帝dì宫gōng庭tíng无wú暑shǔ入rù，大dà明míng冠guān佩pèi退tuì朝cháo归guī。

泠líng泠líng冷lěng袭xí琉liú璃lí簟diàn，奕yì奕yì凉liáng翻fān翡fěi翠cuì帏wéi。

交jiāo扇shàn不bù须xū烦fán素sù手shǒu，淋lín漓lí谁shuí复fù汗hàn频pín挥huī。

注释

天津：指天津地区。
赫日：烈日。
欲焦：快要烤焦。
西北风：从西北方向来的风。
斗减威：减弱了威力。
太帝宫庭：皇帝的宫殿。
无暑入：没有暑热进入。
大明冠佩：朝廷官员的官帽和佩饰。
退朝归：下班或退朝回家。
泠泠：清凉。
琉璃簟：琉璃制成的凉席。
奕奕：鲜明的样子。
翡翠帏：翡翠装饰的帷幕。
交扇：交叉的扇子。
素手：白皙的手。
淋漓：汗水不断流出。
汗频挥：频繁地擦汗。

翻译

天津的日头仿佛要烤焦大地，西北风减弱了它的威力。
皇宫中没有丝毫暑气侵入，大臣们戴着大明官帽退出朝会回家。
清凉的风吹过琉璃席面，翡翠帷幕也翻动着凉意。
无需再用扇子扇风，因为没有人再频繁地出汗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵阎中孚职方暴雨幸凉》，描绘了夏日暴雨过后天气转凉的场景。首句“天津赫日欲焦拆”形象地写出夏日阳光炽热，仿佛要烧尽一切，而“西北风来斗减威”则暗示着风雨将至，带来一丝凉意。接下来的两句“太帝宫庭无暑入，大明冠佩退朝归”以皇宫的清凉与官员们结束朝会后回家为喻，展现了暴雨带来的瞬间凉爽。

“泠泠冷袭琉璃簟，奕奕凉翻翡翠帏”通过描绘冷气侵袭竹席和轻纱帐幕的动态，进一步渲染了凉意。最后两句“交扇不须烦素手，淋漓谁复汗频挥”写人们无需再持扇驱热，因为暴雨后的凉意使得汗水不再频繁地流淌，体现了诗人对这场及时雨的庆幸和舒适感。

整首诗语言简洁，意境生动，通过自然景象的变化，表达了对清凉舒适的向往和对暴雨带来凉爽的喜悦之情。