耽耽层构俯清涟，山色波光晓共鲜

拼音版原文

耽dān耽dān层céng构gòu俯fǔ清qīng涟lián，山shān色sè波bō光guāng晓xiǎo共gòng鲜xiān。

形xíng胜shèng增zēng雄xióng齐qí十shí二èr，风fēng流liú素sù盛shèng客kè三sān千qiān。

铺pù舒shū柳liǔ影yǐng眠mián鸥ōu渚zhǔ，欺qī压yā莲lián香xiāng载zǎi妓jì船chuán。

公gōng退tuì每měi来lái须xū度dù日rì，尘chén缨yīng未wèi濯zhuó媿kuì潺chán湲yuán。

注释

耽耽：形容水鸟聚首的样子。
层构：层层叠叠。
清涟：清澈的水面。
形胜：优美的地理位置。
雄齐：壮观、媲美。
十二：指齐国的名胜古迹。
铺舒：展开、铺开。
鸥渚：鸥鸟栖息的小洲。
妓船：古代供娱乐的船只。
公退：公务完毕。
须：必须。
度日：度过每一天。
尘缨：比喻官场的尘俗。
愧潺湲：对清流感到惭愧。

翻译

水鸟聚首，映照着清澈的涟漪，清晨的山色与波光交相辉映，分外鲜明。
这里的景色优美，仿佛与齐国的十二景媲美，而风雅之气更胜，吸引了三千宾客前来游赏。
柳树的倒影铺展在鸥鸟栖息的小洲上，莲花的香气载着妓船穿梭其中。
每当公务之余，我都会来这里度过时光，但身上的尘埃尚未洗净，面对潺潺流水，心中颇有愧疚。

鉴赏

这首诗描绘的是历城郡治中凝波亭的景色，以及诗人在此处的所感所想。首句“耽耽层构俯清涟”形象地写出亭台楼阁矗立，俯瞰着清澈的水面，表现出凝波亭的雄伟与静谧。次句“山色波光晓共鲜”则描绘了早晨山色与水光交相辉映的生动画面，清新而明媚。

“形胜增雄齐十二，风流素盛客三千”两句，通过夸张的手法赞美历城的地理形势和人文气息，说其雄壮不亚于齐国的十二景，且吸引了众多文人墨客前来游历，显示出其深厚的文化底蕴。

“铺舒柳影眠鸥渚，欺压莲香载妓船”进一步描绘了湖边的景象，柳树倒映在水中，鸥鸟栖息，莲花香气四溢，而游船穿梭其中，增添了生活的热闹与繁华。

最后，“公退每来须度日，尘缨未濯愧潺湲”表达了诗人公务之余，常常来到此地，享受宁静时光，但每当看到流水，又为自己未能洗尽尘世烦恼而感到惭愧。整首诗以景寓情，展现了诗人对历城郡治凝波亭的喜爱与感慨。