接禄才馀岁，为邦近故园

拼音版原文

接jiē禄lù才cái余yú岁suì，为wèi邦bāng近jìn故gù园yuán。

案àn图tú三sān万wàn户hù，镇zhèn静jìng五wǔ千qiān言yán。

雪xuě尽jìn春chūn泥ní滑huá，风fēng生shēng沙shā水shuǐ昏hūn。

犹yóu须xū放fàng琴qín客kè，坐zuò席xí稍shāo能néng温wēn。

注释

接禄：接受官职。
才馀岁：刚刚任职不久。
为邦：治理国家。
故园：故乡。
案图：处理政务。
三万户：形容人口众多。
镇静：稳定、管理。
五千言：指法律条文。
雪尽：冰雪融化。
春泥滑：道路湿滑。
风生：风起。
沙水昏：沙尘让水面变浑。
犹须：还需要。
放琴客：邀请弹琴的人。
坐席稍能温：让室内温度升高一些。

翻译

刚刚接到官职不久，任职之地接近故乡。
处理政务涉及众多百姓，管理着厚重的法律条文。
冰雪消融后道路湿滑，风起时沙尘让水面变得浑浊。
还得让弹琴的客人进来，好让室内温度稍微提升。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送张蕲县》。诗中表达了对友人张蕲县赴任地方官的送别之情，同时也寓含了对治政的期许和对环境的描述。

首句“接禄才馀岁”表明张蕲县刚刚接受新的官职，新的一年刚刚开始。次句“为邦近故园”则表达了他对家乡的眷恋，以及即将在外地为百姓服务的责任感。第三句“案图三万户”描绘出张蕲县将要治理的广大区域和众多人口，显示出其职责的重大。第四句“镇静五千言”暗指他将以智慧和口才来稳定局面，治理百姓。

第五句“雪尽春泥滑”形象地写出冬去春来，道路湿滑的季节变化，暗示了友人旅途的艰辛。最后一句“风生沙水昏”进一步渲染了环境的荒凉，但也预示着友人将带来新的生机与活力。

整首诗以送别为主，但并未流于伤感，而是寄予了对友人的鼓励和对治政的期待，体现了宋诗的深沉内涵。