细雨鲜原润,东风古道閒
出处:《出城所见赋五题 其四》
宋 · 宋祁
二月草堪爱,一番芳意还。
远迷天泱泱,低隐雉斑斑。
细雨鲜原润,东风古道閒。
王孙归定否,持问桂枝山。
远迷天泱泱,低隐雉斑斑。
细雨鲜原润,东风古道閒。
王孙归定否,持问桂枝山。
注释
二月:春季的第二个月份,通常指农历正月和二月。一番:一轮,一次。
天泱泱:形容天空辽阔无边。
雉斑斑:指野鸡身上的斑点,形象生动。
鲜原:新鲜的原野。
王孙:古代对贵族子弟或远方游子的称呼。
桂枝山:可能指有桂树的山,也可能象征着故乡或思念的对象。
翻译
二月的草地惹人喜爱,新的一轮春意又开始。远处的天空广阔无垠,地上的野鸡斑驳可见。
细雨滋润着新鲜的原野,东风吹过古老的道路上。
远方的游子,你是否已经归来?我询问这桂花山。
鉴赏
这是一首描绘春日风光与行旅之情的诗句。开篇“二月草堪爱,一番芳意还”表达了初春时节,万物复苏,生机勃勃的情景。"远迷天泱泱,低隐雉斑斑"则通过对远处山峦及树木的描写,传达出一种朦胧、静谧的氛围。
接着,“细雨鲜原润,东风古道閒”进一步渲染了春天的湿润与生机,同时古道閒闲则让人联想到行者独自漫步于这条古老的小径上。最后,“王孙归定否,持问桂枝山”中的“王孙”是对旅人的尊称,而“桂枝山”可能指的是某个具体的地点或是虚指一处美丽之地。诗人通过提问来表达自己对远方朋友或故乡的思念。
整体而言,这首诗不仅描绘了初春的景色,更融入了行者的情感和对遥远世界的向往,展示了一种超脱尘世、游子怀抱之美。