嘶声名边坚，岂我箱中纸

拼音版原文

征zhēng人rén叹tàn道dào遐xiá。

去qù乡xiāng愒kài路lù迩ěr。

佳jiā期qī每měi无wú从cóng。

淮huái阳yáng非fēi尺chǐ咫zhǐ。

春chūn日rì都dōu游yóu心xīn。

劳láo情qíng出chū徙xǐ倚yǐ。

岫xiù远yuǎn云yún烟yān绵mián。

谷gǔ屈qū泉quán靡mí迤yǐ。

风fēng起qǐ花huā四sì散sàn。

露lù浓nóng条tiáo旖yǐ旎nǐ。

暄xuān妍yán正zhèng在zài兹zī。

摧cuī抑yì多duō嗟jiē思sī。

嘶sī声shēng名míng边biān坚jiān。

岂qǐ我wǒ箱xiāng中zhōng纸zhǐ。

染rǎn翰hàn饷xiǎng君jūn琴qín。

新xīn声shēng忆yì解jiě子zǐ。

注释

征人：远征的人。
道遐：路途遥远。
去乡：离开家乡。
愒路迩：嫌路太近。
佳期：美好的相聚时刻。
无从：难以实现。
淮阳：地名，代指远方。
尺咫：形容距离很近。
春日：春天的时候。
游心：出游的心情。
劳情：忧劳的情感。
徙倚：徘徊。
岫远：山峦遥远。
云烟绵：云烟连绵。
谷屈：山谷曲折。
泉靡迤：溪流蜿蜒。
风起：风吹起。
花四散：花朵四处飘散。
露浓：露水浓重。
条旖旎：枝条柔美多姿。
暄妍：温暖美丽。
正在兹：正当时。
摧抑：受挫压抑。
嗟思：叹息思考。
嘶声：马的嘶鸣声。
名边坚：在边境回响。
箱中纸：比喻自己的书信不起作用。
染翰：挥笔作诗。
饷君琴：赠予你的琴音。
新声：新曲。
忆解子：想起解子的琴艺。

翻译

远征的人叹息路途遥远，离开家乡嫌路太近。
美好的相聚总是难以实现，淮阳并不是只有一尺之遥。
春天的到来激起出游的心情，忧劳的情感促使我四处徘徊。
山峦遥远云烟连绵不断，山谷曲折溪流蜿蜒流淌。
风吹起花朵四处飘散，露水浓重枝条柔美多姿。
温暖美丽的春景正当时，但受挫压抑常引人叹息。
马的嘶鸣声在边境回响，哪里像我箱中的书信纸张。
挥笔作诗赠予你的琴音，新曲令我想起解子的琴艺。

鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人鲍照的《征人叹》，通过对自然景象的描绘，抒发了游子对故乡的深切思念和旅途中的孤独感受。

“征人叹道遐，去乡愒路迩”两句表达了行者对于远离家乡的感慨，以及对归程的渴望。"佳期每无从，淮阳非尺咫"则是说美好的时光难以把握，而自己的所在之地，淮阳，却如同一小段距离，不足挂念。

“春日起游心，劳情出徙倚”表现了春天的到来激发了诗人游子的心绪，同时也显示了内心的忧虑和无奈。"岫远云烟绵，谷屈泉靡迤"则描绘了一种迷离而又曲折的山谷景象，通过对自然之美的描写，抒发了诗人内心的孤独与愁绪。

“风起花四散，露浓条旖旎”两句生动地形容了春天的景色，风吹过花瓣随风飘散，而露珠挂在枝头上闪耀着光彩。"暄妍正在兹，摧抑多嗟思"则是说当前正值美好的时节，却又充满了压抑和无限的思考。

“嘶声名边坚，岂我箱中纸”表达了诗人对于往昔声音的追念，如今却只能在远离家乡的地方翻看往日的书信。"染翰饷君琴，新声忆解子"则是说诗人用蘸满墨汁的笔头演奏着一曲新的乐章，以此来怀念古代的音乐家解子。

整首诗通过对自然景象和个人感受的描写，表达了游子的思乡之情以及旅途中孤独与寂寞的情绪。