山色晚苍苍，山门下夕阳

拼音版原文

山shān色sè晓xiǎo苍cāng苍cāng，山shān门mén下xià夕xī阳yáng。

枬zhān林lín飘piāo槲hú叶yè，新xīn月yuè到dào禅chán床chuáng。

径jìng出chū千qiān峰fēng秀xiù，亭tíng回huí一yī涧jiàn长cháng。

淹yān留liú不bù可kě及jí，露lù湿shī薜bì衣yī裳shang。

注释

山色：傍晚时分的山景。
苍苍：深沉、暗淡。
山门：寺庙的正门。
夕阳：落日。
栴林：栴木林，古时指檀香树丛。
槲叶：一种落叶乔木的叶子。
新月：刚升起的月亮。
禅床：僧人打坐或休息的床铺。
径出：小路穿过。
千峰秀：众多山峰秀丽。
亭回：亭子环绕。
一涧长：一条长涧。
淹留：长时间停留。
不可及：无法离开。
露湿：被露水打湿。
薜衣裳：薜荔制成的衣服，古代僧人常穿。

翻译

傍晚时分山色深沉，山门外夕阳正斜照。
栴木林中槲叶随风飘，新月已挂上禅僧的床榻。
小路穿过众多峻岭显秀丽，亭子环绕着一条长长的溪涧。
流连忘返无法追及，露水打湿了薜荔的衣裳。

鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘了一幅山野夕色的图景。"山色晚苍苍，山门下夕阳"中的“苍苍”二字生动地表现了暮色中山峦的深邃与静谧，而“山门下夕阳”则描写了夕阳余晖洒落在山脚下的温馨景象。

接下来，“栴林飘槲叶，新月到禅床”一句中，“栴林飘槲叶”不仅传递出树叶随风摇曳的意境，更暗示了秋季的来临。"新月到禅床"则透露出诗人对宁静夜晚的一种向往，新月代表着时间的流逝和心灵的清净。

“径出千峰秀，亭回一涧长”两句展现了诗人行走于山中所见到的景色。"径出千峰秀"表达了一路上山的壮丽景观，而"亭回一涧长"则描绘了一处幽静的水源，水流绕过亭台，形成了一道美丽的风景线。

最后，“淹留不可及，露湿薜衣裳”两句表达了诗人在自然中流连忘返的心情。"淹留不可及"强调了时间的难以挽回，而"露湿薜衣裳"则是对细雨中湿透衣衫的真切感受，反映出诗人与大自然亲密接触的情形。

整首诗通过对山色、夕阳、树叶、新月等自然景物的描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟和内心世界的宁静与平和。