胡不安汝分，终年抗尘容

拼音版原文

我wǒ自zì何hé山shān来lái，觅mì路lù占zhàn楼lóu钟zhōng。

联lián翩piān两liǎng葛gě巾jīn，跌diē宕dàng一yī短duǎn筇qióng。

深shēn谷gǔ已yǐ曛xūn黑hēi，夕xī阳yáng犹yóu半bàn峰fēng。

堂táng中zhōng千qiān岁suì师shī，磊lěi砢luǒ如rú古gǔ松sōng。

残cán僧sēng三sān四sì辈bèi，斗dòu粟sù各gè自zì舂chōng。

长cháng廊láng久jiǔ寂jì寞mò，香xiāng火huǒ亦yì阙quē供gòng。

颇pō闻wén在zài世shì时shí，一yī钵bō制zhì恶è龙lóng，时shí时shí出chū雷léi雨yǔ，百bǎi里lǐ常cháng年nián丰fēng。

宿sù缘yuán忽hū云yún尽jìn，献xiàn供gòng无wú春chūn农nóng。

馋chán乌wū晨chén攫jué饭fàn，饥jī鼠shǔ夜yè穿chuān墉yōng。

而ér况kuàng我wǒ辈bèi人rén，生shēng世shì本běn不bù逢féng，胡hú不bù安ān汝rǔ分fēn，终zhōng年nián抗kàng尘chén容róng？
静jìng观guān兴xīng废fèi事shì，可kě洗xǐ芥jiè蔕dì胸xiōng。

一yī笑xiào下xià山shān去qù，村cūn坞wù烟yān重zhòng重zhòng。

注释

我：诗人自己。
自：来自。
何山：哪座山。
觅：寻找。
路：道路。
占：听见。
楼钟：楼上传来的钟声。
联翩：连续不断。
葛巾：古代文士的头巾。
跌宕：起伏不定。
短筇：短竹杖。
曛黑：昏暗。
夕阳：落日。
半峰：半山腰。
堂中：厅堂里。
千岁师：德高望重的长者。
磊砢：形容人品德高尚。
古松：象征坚韧。
残僧：老僧。
斗粟：少量粮食。
各自舂：各自舂米。
长廊：长长的走廊。
寂寞：空寂。
阙供：供品减少。
在世时：生前。
一钵：一容器。
制恶龙：制服恶龙的传说。
雷雨：风雨。
常年丰：常年丰收。
宿缘：前世缘分。
云尽：结束。
春农：春天的农耕。
馋乌：贪食的乌鸦。
晨攫饭：清晨抢夺食物。
穿墉：穿墙。
生世：一生。
不逢：未逢盛世。
胡：为何。
不安汝分：不安于现状。
终年：整年。
抗尘容：面对尘世。
静观：静静观察。
兴废事：世间兴衰之事。
芥蒂：心中的疙瘩。
一笑：微笑。
下山去：下山。
村坞：村庄。
烟重重：炊烟袅袅。

翻译

我从哪座山而来，寻找楼上传来的钟声。
两个葛巾飘然，手持一根短竹杖随行。
山谷已暗淡，夕阳仅照半山腰。
堂内有千年师德的高人，气质如古老的松树。
几位老僧，各自用少量粮食舂米度日。
长廊空寂，香火供奉也渐渐稀少。
听说他生前，仅用一钵就能制服恶龙。
时常有雷雨，百里之地常年丰收。
因缘已尽，不再有春天的农耕供奉。
乌鸦清晨争食，饥饿的老鼠夜晚穿墙。
更何况我们这些人生于世间并非逢时。
为何不安守本分，整年面对尘世纷扰。
静观世间兴衰，能洗涤心中的芥蒂。
笑着下山，村舍间炊烟袅袅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《与子坦子聿游明觉十四韵》，描绘了诗人与友人游历明觉寺的经历。首句“我自何山来”，以问句开篇，流露出诗人行踪不定的飘泊之感。接下来通过“觅路占楼钟”和“联翩两葛巾，跌宕一短筇”，描绘了寻访寺庙的过程，以及与友人相伴的轻松随意。

“深谷已曛黑，夕阳犹半峰”展现了自然景色的变化，暗示时间流逝，而“堂中千岁师，磊砢如古松”则赞美了寺中的高龄禅师，其形象如同古老的松树，坚韧而深沉。后文描述了僧侣们的简朴生活，“残僧三四辈，斗粟各自舂”，反映出僧人们自给自足的生活状态。

“长廊久寂寞，香火亦阙供”表达了寺庙的荒凉，与昔日的热闹形成对比。“一钵制恶龙”的传说，象征着僧人的修行力量，如今却不再有供养。诗人感慨“宿缘忽云尽，献供无春农”，暗示佛法衰微，世事变迁。

“馋乌晨攫饭，饥鼠夜穿墉”进一步渲染了寺庙的破败景象，而“胡不安汝分，终年抗尘容”则是诗人对自身命运的自嘲，表示应安于现状。最后，诗人以“静观兴废事，可洗芥蒂胸”表达出通过观察世事变化，可以淡然处之，洗涤心中的烦恼，以“一笑下山去，村坞烟重重”结束，留下一种超脱的意境。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了陆游的诗风。