空馀暗尘字，读罢泪仍垂

拼音版原文

今jīn日rì忆yì君jūn处chù，忆yì君jūn君jūn岂qǐ知zhī。
空kōng馀yú暗àn尘chén字zì，读dú罢bà泪lèi仍réng垂chuí。

注释

今日：现今。
忆：回忆，想念。
君：你。
岂：怎么，难道。
空馀：只剩下。
暗尘字：模糊不清的字迹。
读罢：读完之后。
泪仍垂：眼泪依然滑落。

翻译

今天我在这里想起你
想起你，你却怎能知晓我的思念

鉴赏

这首诗是唐代诗人李益的《嘉禾寺见亡友王七题壁》，表达了诗人对故人的深切怀念和哀伤之情。诗中的“今日忆君处，忆君君岂知”两句，通过设问的手法，传达了诗人渴望与亡友相见却不能如愿的复杂感情。"空馀暗尘字，读罢泪仍垂"则描绘了诗人在嘉禾寺中看到亡友留下的题壁，看后不禁再次潸然泪下，表达了对逝去时光和友情的无尽哀思。整首诗语言简练而情感深沉，是李益哀挽之作中的佳篇。