柳絮落濛濛，西州道路中

拼音版原文

柳liǔ絮xù落luò濛méng濛méng，西xī州zhōu道dào路lù中zhōng。
相xiāng逢féng春chūn忽hū尽jìn，独dú去qù讲jiǎng初chū终zhōng。

行xíng疾jí遥yáo山shān雨yǔ，眠mián迟chí后hòu夜yè风fēng。
绕rào房fáng三sān两liǎng树shù，回huí日rì叶yè应yìng红hóng。

注释

柳絮：柳树的种子，像棉絮般在风中飘扬。
濛濛：形容柳絮纷飞的样子，如烟雾般迷茫。
西州：古代地名，这里泛指远方或他处。
相逢：相遇，此处指季节更替。
讲初终：课程或旅途的开始和结束。
行疾：行走匆忙，速度很快。
眠迟：入睡晚，拖延。
回日：返回的日子。
叶应红：形容树叶在秋天会变红，暗示季节变化。

翻译

柳絮纷飞落满地，道路延伸至西州。
春天突然结束，独自离去，行程才刚开始。
行走匆匆，远方山间下起了雨，夜晚入睡也延后。
屋旁有两三棵树，待我返回时，树叶或许已变红。

鉴赏

这首诗描绘了一幅别离的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的不舍和对远行者的祝愿。诗中“柳絮落濛濛”与“绕房三两树，回日叶应红”构成一幅生动的画面，不仅形象地展现了春末夏初的景色，也寓意着时间的流逝和生命的轮回。

“相逢春忽尽，独去讲初终”则表达了诗人与友人的短暂相聚和即将到来的长久别离。这里，“春”不仅是季节的象征，也代表着美好时光的消逝。而“独去”二字，则充满了孤独和凄凉的情感。

“行疾遥山雨，眠迟后夜风”这两句诗写出了远行者的匆忙与孤独。急促的步伐伴随着山间的细雨，而夜晚则是沉睡在风中，这一切都透露出一种旅途中的寂寞和无奈。

总体而言，贾岛通过这首诗，不仅展现了其深厚的情感和对友人的不舍，还表现出了对自然景物的细腻观察与描绘能力。