海门航散孤云落，酒醒不堪深倚栏

拼音版原文

吴wú越yuè夕xī阳yáng多duō远yuǎn山shān，塔tǎ楼lóu高gāo处chù九jiǔ秋qiū寒hán。

江jiāng豚tún吹chuī浪làng腥xīng风fēng湿shī，野yě鸟niǎo行xíng空kōng翥zhù雪xuě乾qián。

白bái日rì潮cháo声shēng僧sēng老lǎo尽jìn，黄huáng埃āi世shì路lù客kè游yóu难nán。

海hǎi门mén航háng散sàn孤gū云yún落luò，酒jiǔ醒xǐng不bù堪kān深shēn倚yǐ栏lán。

注释

吴越：古地名，指今江苏南部和浙江北部地区。
九秋：秋季的代称，表示深秋时节。
江豚：一种水生哺乳动物，类似海豚。
翥雪乾：形容鸟儿在空中展翅飞翔，像要晾干身上的雪花。
僧老尽：老僧们的生活结束或活动减少。
黄埃：黄色的尘土，象征世俗尘嚣。
航散：船只分散，航行结束。
不堪：难以忍受，承受不住。

翻译

吴越之地的夕阳映照着远处连绵的山峦，高高的塔楼上秋意已深寒意浓。
江中的豚鱼吹起浪花，带着腥湿的气息，空中野鸟展翅飞翔，仿佛要晾干身上的雪花。
白天的潮汐声中，老僧们的生活也接近尾声，尘世间的旅途对过客来说充满艰难。
海门边，船只散去，只留下孤云飘落，酒醒后更觉倚靠栏杆的孤独难以承受。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临吴越地区的一座塔寺所见的景象。首句"吴越夕阳多远山"，以夕阳映照下的远山为背景，渲染出一种宁静而深远的意境。"塔楼高处九秋寒"，点明诗人身处高塔，感受到秋天的凉意，暗示着登高望远的孤独与寂寥。

接下来的两句"江豚吹浪腥风湿，野鸟行空翥雪乾"，通过江豚在浪中翻腾和野鸟翱翔的生动画面，展现了自然界的生机与活力，同时也寓含着诗人对人世沧桑的感慨。"白日潮声僧老尽，黄埃世路客游难"，借潮水声和尘土路，表达了时光流逝、人生如梦的哲理，以及旅途艰辛的体验。

最后两句"海门航散孤云落，酒醒不堪深倚栏"，以海门航船散去的孤云和酒醒后的诗人，形象地描绘了诗人内心的孤独与失落，以及对未来的迷茫。整首诗以景抒情，寓言深刻，展现了宋代理性与感性的交融。