先期毕租税，老不入城郭

拼音版原文

数shù家jiā聚jù云yún根gēn，细xì路lù入rù丛cóng薄báo。

溅jiàn溅jiàn石shí渠qú水shuǐ，来lái往wǎng一yī略lüè彴zhuó。

有yǒu无wú邻lín里lǐ通tōng，笑xiào语yǔ妇fù子zǐ乐lè。

浊zhuó醪láo时shí相xiāng就jiù，青qīng蔬shū缺quē盐yán酪lào。

日rì暮mù归guī闭bì门mén，绩jì火huǒ星xīng煜yù爚yuè。

先xiān期qī毕bì租zū税shuì，老lǎo不bù入rù城chéng郭guō。

嗟jiē予yǔ独dú何hé事shì，早zǎo插chā红hóng尘chén脚jiǎo？
故gù山shān未wèi成chéng归guī，怅chàng望wàng有yǒu余yú怍zuò。

注释

数家：几户人家。
聚：聚集。
云根：山脚下。
细路：小路。
丛薄：茂密的草木。
溅溅：流水声。
石渠：石头水渠。
略彴：简陋的小桥。
有无：互通有无。
邻里：邻居。
妇子：妇女和孩子。
乐：快乐。
浊醪：劣质的酒。
青蔬：青菜。
盐酪：盐和奶酪。
日暮：傍晚。
绩：烧火。
煜爚：火星闪烁。
毕租税：完成赋税。
老：年老。
城郭：城市。
嗟予：我感叹。
红尘：世俗。
脚：涉足。
故山：故乡。

翻译

几家聚集在云根之下，小路蜿蜒深入丛生的草木。
清澈的石渠水流声潺潺，行人过河只靠一根简陋的小桥。
邻里间互通有无，妇女和孩子们笑声不断，其乐融融。
时常共享粗劣的酒，蔬菜简单，没有盐和奶酪。
日落时分关门回家，柴火燃烧，火星闪烁。
提前完成了赋税，年迈不再涉足城市。
我独自在想些什么，早早地踏入了纷扰的尘世。
故乡还未归去，心中充满遗憾和愧疚。

鉴赏

这首诗描绘了丰城高安地区乡村的宁静生活景象。诗人漫步在云根丛生的小径上，石渠流水潺潺，简陋的木桥（略彴）连接着邻里，妇子间的笑语声充满了欢乐。尽管生活简朴，粗茶淡饭（浊醪、青蔬、缺盐酪），但人们自得其乐，日落后关门而息，农事已毕，不愿涉足城市喧嚣。

诗人感叹自己为何早早踏入红尘，未能如乡亲般享受这份田园之乐。他心中充满对故乡未竟之事的遗憾和对回归故山的渴望，流露出深深的思乡之情和未能尽享归隐生活的愧疚。整首诗以细腻的笔触展现了乡村生活的恬静与诗人内心的矛盾，表达了对理想生活的向往和现实责任的无奈。