禅灵桥畔落残花，桥上离情对日斜

拼音版原文

禅chán灵líng桥qiáo畔pàn落luò残cán花huā，桥qiáo上shàng离lí情qíng对duì日rì斜xié。
顾gù我wǒ乘chéng轩xuān惭cán组zǔ绶shòu，

羡xiàn师shī飞fēi锡xī指zhǐ烟yān霞xiá。
楼lóu中zhōng西xī岭lǐng真zhēn君jūn宅zhái，门mén外wài南nán州zhōu处chù士shì家jiā。

莫mò道dào空kōng谈tán便biàn无wú事shì，碧bì云yún诗shī思sī更gèng无wú涯yá。

注释

禅灵桥：一座有禅意的桥。
落残花：凋零的花朵。
乘轩：乘坐华丽的车子。
惭组绶：对自己仅有的官职感到惭愧。
飞锡：僧人出行携带的锡杖，象征出世修行。
烟霞：指远离尘世的自然景象。
真君宅：道教神仙的住所。
处士家：隐士的居所。
空谈：空洞的谈论。
碧云诗思：如碧云般深远的诗意。
无涯：没有边际，无穷尽。

翻译

禅灵桥边花瓣凋零，斜阳映照着桥上的离别之情。
看着我乘坐华丽的车子，心中惭愧只佩戴着官印，羡慕法师轻装出行，直指天边的烟霞。
楼阁中是西岭真君的居所，门外则是南州隐士的家。
不要说空谈无用，那如碧云般的诗意思绪广阔无垠。

鉴赏

此诗描绘了一幅别离时的意境。开篇"禅灵桥畔落残花，桥上离情对日斜"，通过落花和斜阳的景象，表达了作者对于即将到来的分别所感到的情感。"顾我乘轩惭组绶"一句，显示出作者对自己身份的自谦，以及对对方自由自在状态的羡慕。"羡师飞锡指烟霞"则是直接表达了这种羡慕之情。

接着，诗人写道"楼中西岭真君宅，门外南州处士家"，这里的“真君”可能指的是道教中的神仙或高僧，而“处士”则是一种隐居的生活状态。这两句描绘了两个不同世界的景象，一是在山中修行的神仙，一是在世间隐居的读书人。

最后，"莫道空谈便无事，碧云诗思更无涯"表达了一种超脱红尘、追求精神境界的思想。这里的“碧云”象征着远大和自由，而“诗思”则是指那种超越现实的思考和情感。这两句通过否定“空谈”，强调了内心世界的丰富和深邃。

总体来说，这首诗不仅描绘了一种离别的情景，更表达了一种对于自由和精神生活的向往。