草色沐新雨，绿润如得意

拼音版原文

草cǎo色sè沐mù新xīn雨yǔ，绿lǜ润rùn如rú得dé意yì。

披pī拂fú欲yù生shēng烟yān，苒rǎn苒rǎn著zhù巾jīn袂mèi。

天tiān涯yá各gè芳fāng春chūn，秦qín吴wú千qiān万wàn里lǐ。

故gù人rén攀pān桂guì枝zhī，今jīn夕xī念niàn游yóu子zǐ。

翻译

青草经过新雨洗礼，翠绿得仿佛心满意足。
轻轻摇曳，仿佛要升起缕缕轻烟，渐渐沾染衣裳。
天南海北各自欣赏春天，秦地吴地相隔千万里。
老朋友攀折桂花枝，今夜思念远行的游子。

注释

草色：青草的颜色。
沐：沐浴，这里指接受雨水滋润。
得意：满足，此处形容草色翠绿的程度。
披拂：轻轻摆动，飘拂。
苒苒：形容缓慢而连续不断。
巾袂：衣袖，这里代指衣物。
天涯：形容极远的地方。
秦吴：古代两个地区，这里泛指远方。
故人：老朋友。
攀桂枝：古人常以攀折桂花比喻思念或探望亲友。
游子：离家远游的人。

鉴赏

这首诗描绘了雨后芳草的清新景象，"草色沐新雨，绿润如得意"，生动地展现了雨后草地的生机盎然和翠绿欲滴。"披拂欲生烟，苒苒著巾袂"进一步描绘了草叶随风摇曳，仿佛带起一片轻烟，触手可及的柔美画面。诗人借此表达了对远方朋友的思念之情，"天涯各芳春，秦吴千万里"，感叹即使相隔千里，仍共享着春天的景色。最后以"故人攀桂枝，今夕念游子"收尾，借攀折桂花的意象寄托对游子的牵挂，情感真挚动人。整体而言，这是一首寓情于景，表达离别之思的佳作。