当年志气俱消尽，白发新添四五茎

拼音版原文

滞zhì雨yǔ通tōng宵xiāo又yòu彻chè明míng，百bǎi忧yōu如rú草cǎo雨yǔ中zhōng生shēng。
心xīn关guān桂guì玉yù天tiān难nán晓xiǎo，

运yùn落luò风fēng波bō梦mèng亦yì惊jīng。
压yā树shù早zǎo鸦yā飞fēi不bù散sàn，到dào窗chuāng寒hán鼓gǔ湿shī无wú声shēng。

当dāng年nián志zhì气qì俱jù消xiāo尽jìn，白bái发fā新xīn添tiān四sì五wǔ茎jīng。

注释

滞雨：连绵不断的雨。
百忧：众多忧虑。
桂玉：贵重的桂木和美玉，比喻生活艰辛。
运落风波：命运多舛，遭遇波折。
早鸦：清晨的乌鸦。
寒鼓：寒冷天气中的鼓声。
志气：昔日的雄心壮志。
白发：象征衰老。

翻译

连绵的雨下了一整夜直到天明，满心忧虑如同雨后丛生的草。
心中忧虑物价高昂，老天爷的恩赐仿佛难以理解，命运多舛，就连梦境也充满惊恐。
乌鸦栖息在树上不愿飞走，寒露打湿的鼓声在窗户边悄然无声。
当年的壮志豪情都已消磨殆尽，新添的白发已经有四五根了。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜被连绵细雨困扰的孤独与忧郁心境。"滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生"，开篇即刻画出一个漫长而湿冷的夜晚，细雨似乎无休止地延续着，伴随着雨声，诗人的忧虑也如杂草般在心头萌生，充满了无尽的烦恼。

"心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊"一句，则透露出诗人内心深处的困惑与不安。这里的“心关”指的是心中的牵挂和忧虑，而“桂玉”则象征着高洁的理想或精神追求，但这些却是难以触及的，甚至在梦中也会被现实的风波所惊扰。

"压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声"进一步描绘了这种氛围。早晨的乌鸦因雨而不安分散飞行，而冷雨打在窗上，只有冰凉的触感，却没有声音，这一切都加深了诗人的孤独感。

最后两句"当年志气俱消尽，白发新添四五茎"则表达了诗人对往昔壮志凌云时刻的回忆与今日的沧桑巨变。"当年"指的是过去，那份激扬文字、意气风发的志气，如今却都已消逝无踪。而现实中，诗人的头上又添了更多的白发，这些都是岁月留给他的痕迹，也映射出诗人对时光流转和生命无常的深切感受。