拂尘尚欠千寻竹，极目何须百尺台

拼音版原文

朱zhū门mén虚xū老lǎo济jì川chuān材cái，镜jìng面miàn芙fú蕖qú取qǔ次cì开kāi。

莫mò怪guài偷tōu光guāng邻lín士shì壁bì，绝jué胜shèng附fù火huǒ乞qǐ儿ér堆duī。

拂fú尘chén尚shàng欠qiàn千qiān寻xún竹zhú，极jí目mù何hé须xū百bǎi尺chǐ台tái。

鱼yú鳖biē不bù知zhī谁shuí是shì主zhǔ，也yě随suí流liú水shuǐ向xiàng东dōng来lái。

注释

朱门：富贵人家。
虚老：空有。
济川材：济世之才。
镜面：镜子般的。
芙蕖：荷花。
取次：随意。
偷光：借光读书。
邻士壁：邻居墙壁。
绝胜：胜过。
附火乞儿堆：附火取暖的乞丐群。
拂尘：擦拭灰尘。
千寻竹：极高大的竹子。
极目：放眼望去。
何须：不必。
百尺台：百尺高台。
鱼鳖：鱼和鳖。
谁是主：谁是主人。
东来：东流而去。

翻译

富贵人家空有济世之才，荷花在镜子般的水面随意绽放。
别责怪邻居借光读书的行为，这比那些附火取暖的乞丐强多了。
擦拭灰尘还缺少千寻高的竹子，放眼望去也不必非得站在百尺高台上。
鱼和鳖都不知道谁是主人，它们随着流水一同东流而去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宗远的作品，题为《题汪表叔对袁府起借轩和韵》。诗中，诗人以朱门（豪门）主人自比，感叹自己才华未得施展，如同池中的芙蕖（荷花）虽在华丽环境中开放，却未能得到应有的重视。他以“偷光”典故，表达对邻居墙壁上透出的微弱灯光的羡慕，暗指自己渴望得到更好的机会，胜过那些只能在乞丐堆中取暖的人。

诗人接着感慨，即使拥有拂去尘埃的长竹，也不如能登高望远的百尺楼台，暗示自己需要更高的平台来展现才能。最后，他以鱼鳖随流水东流为喻，寓意人才如物竞天择，即使不被识，也会自然流向适合自己的地方。

整首诗寓言深沉，表达了诗人怀才不遇的无奈与期待，以及对自我价值的追求。