不知江水长多少，樯尾过城三丈高

注释

城里：城市内部。
北风：寒冷的东风。
连夜：整夜。
号：呼啸。
平湖：平静的湖面。
捲绿：卷起绿色波浪。
枯壕：干涸的沟渠。
江水：江河的水。
长：深度。
樯尾：船尾。
过城：越过城墙。
三丈：约九米，古代长度单位。

翻译

城里的北风吹了一整夜，平静的湖面卷起绿色波浪涌向干涸的沟渠。
不知道江水究竟有多深，只看见船尾越过城墙的高度有三丈之高。

鉴赏

这首诗描绘了冬日夜晚城中北风呼啸，湖水翻腾的情景。"平湖捲绿上枯壕"一句，通过"捲绿"二字，形象地展现了湖水在风力作用下泛起层层波纹，绿色的水草随着水流翻滚，与枯竭的壕沟形成鲜明对比。诗人以江水的高度来表现风力之大，"樯尾过城三丈高"则暗示船只被风吹得偏离航道，桅杆顶端甚至超过了城墙的高度。

整体来看，这首诗以简练的语言，通过自然景象，传达出冬季寒风的威力和江水的动态，展现出一种冷峻而壮阔的意境。陈杰作为宋末元初的诗人，他的作品往往融入了时代的动荡和个人的感慨，这首诗也不例外，可能寓含着对时局变迁的隐喻。