入贡能全璧，怀归不献图

拼音版原文

提tí刑xíng辞cí宋sòng国guó，奉fèng使shǐ到dào燕yàn都dōu。

入rù贡gòng能néng全quán璧bì，怀huái归guī不bù献xiàn图tú。

看kàn羊yáng居jū北běi海hǎi，化huà鹤hè返fǎn西xī湖hú。

楚chǔ客kè歌gē哀āi些xiē，临lín棺guān奠diàn酒jiǔ壶hú。

注释

提刑：官职名，古代负责司法和监察的官员。
宋国：古国名，这里指诗人原来的所在地。
燕都：古代燕国的都城，这里可能指另一个国家或朝廷。
全璧：完整的玉璧，象征忠诚和纯洁。
献图：献上地图，可能暗指叛变或投降。
看羊：比喻守卫或管理。
北海：泛指遥远的北方海域或地区。
化鹤：传说中的仙人变化，象征超脱尘世。
西湖：杭州的著名湖泊，这里可能是诗人的故乡。
楚客：流落在外的楚国人，或指诗人自己。
哀些：《楚辞》中的一种悲凉的调子。
奠酒壶：斟酒祭奠，表示对生命的告别。

翻译

提刑官离开宋国，奉命前往燕都执行使命。
他进贡时完好无损地带着玉璧，虽然思念故土但并未献出地图以示归顺。
他在北海守护羊群，如同仙鹤般返回西湖故乡。
身为楚地的游子，他的歌声充满哀伤，临终前在棺前斟满酒壶祭奠。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家汪元量所作，名为《青阳提刑哀些》。从其内容来看，这是一首表达作者对国家和个人命运感慨的诗篇。

诗的开头“提刑辞宋国，奉使到燕都”直接点出了诗人身处的历史背景与个人境遇。提刑指的是官员离职或调任，辞别宋国而北上燕地，可能是由于战争、政局变动或其他原因所致。

接下来的“入贡能全璧，怀归不献图”则透露出诗人在外交使途中的辛酸与无奈。全璧意味着完好无损，而怀归不献图则是说尽管带回了礼物却不愿意呈现出来，这可能反映了诗人内心的矛盾和对国家命运的担忧。

“看羊居北海，化鹤返西湖”这一句，则是通过自然景象表达诗人的情感。北海与西湖都是远离故土的地方，而羊与鹤在这里代表着孤独和变化，这可能暗示了诗人对自己流离失所命运的无奈之感。

最后，“楚客歌哀些，临棺奠酒壶”则是诗人的深沉哀叹。楚客指的是远方来的旅者，而临棺奠酒壶则是在墓前饮酒以寄托哀思，这表现了诗人对逝去的时光和生命的珍视，以及面对死亡时的无力感。

总体来看，汪元量通过这首诗表达了自己对于国家的忧虑、个人命运的无奈以及对逝去岁月的哀伤。这样的情感流露，不仅展示了作者深厚的情感，也反映了那个时代人们共同的心声。