风宪只身中与外，清忠壮节晚如新

注释

关洛：洛阳。
萧条：荒凉。
南渡：向南迁移。
龟山：地名，可能有特殊意义。
龙津：可能指代重要的渡口。
诗礼：诗书教育。
宗旨：原则和目标。
盖世：无比的。
后人：后代。
风宪：监察官职或法律。
中与外：朝廷内外。
清忠：清廉忠诚。
壮节：豪迈的节操。
崇兰：高洁的兰花。
香歇：香气消散。
玉刚：比喻坚毅的性格。
侍臣：臣子，侍奉君主。

翻译

在洛阳荒凉的日子里，我南渡时想起了龟山的旧事。
庭训诗书传递着家风和原则，我一生的辉煌成就留给后辈。
我虽身居要职内外兼顾，但清正忠诚的气节直到晚年依然如新。
兰花的香气消散，如同我的坚韧刚直被折断，我决心成为天皇的忠实臣子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄干为悼念李察院所作，表达了对故人的深深怀念和对其品德与功绩的赞美。首句"关洛萧条南渡日"描绘了历史背景，暗示了时代的变迁和李察院南迁时的凄凉景象。"龟山往事属龙津"借龟山典故，寓言李察院过去的辉煌事迹。

"过庭诗礼传宗旨"赞扬了李察院严谨的家教和坚守的道德原则，"盖世功名付后人"则感慨他的卓越才能未能完全展现在自己身上，而是期待后辈继承。"风宪只身中与外"描述了他公正执法，无论在朝廷内外都保持廉洁正直，"清忠壮节晚如新"进一步强调了他的高尚情操直到晚年依然如初。

最后两句"崇兰香歇玉刚折，定与天皇作侍臣"以兰花凋谢和美玉折断象征李察院的离世，但他忠诚坚贞的精神如同侍奉天皇一样永存，表达了对他的崇高敬意。整体上，这是一首深情而庄重的挽诗，展现了对逝者的深切缅怀和对其人格魅力的赞美。