兴来尚有平生履，管领东南到处山

注释

转食：在世间谋生。
胶胶：形容纷扰不宁。
扰扰：纷乱的样子。
间：期间。
林泉：指隐居的山林泉水。
高步：高洁的志向或隐居生活。
未容攀：无法轻易追求或触及。
兴来：兴致来临的时候。
尚有：还剩下。
平生履：一生的经历或志向。
管领：掌控、游览。
东南到处山：东南方的各个山水之地。

翻译

在纷扰的世间中寻求食物，
高山流水的隐逸生活难以触及。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处尘世喧嚣之中，内心渴望远离纷扰，寻求宁静与自然之美的心境。"转食胶胶扰扰间"形象地刻画出日常生活中的繁忙和困扰，而"林泉高步未容攀"则表达了诗人对隐逸生活的向往，暗示着未能真正逃离尘世的遗憾。然而，诗人并未完全放弃，"兴来尚有平生履"表明他保持着对自然的热爱和追求，即使在现实中，也能通过想象或回忆，"管领东南到处山"，在精神上游历山水，享受内心的宁静。整体来看，这是一首表达诗人超脱世俗、寄情山水的抒怀之作。