林泉潇洒烟岚秀，直拟结庐终老闲

拼音版原文

吴wú郡jùn名míng山shān第dì一yī山shān，翠cuì微wēi心xīn在zài碧bì霄xiāo间jiān。

林lín泉quán潇xiāo洒sǎ烟yān岚lán秀xiù，直zhí拟nǐ结jié庐lú终zhōng老lǎo间jiān。

注释

吴郡：古代中国的一个地区，今江苏苏州一带。
名山：著名的山。
第一山：指特定的名山，可能是姑苏山或虎丘等。
翠微：青翠的山色。
心在：心向往着。
碧霄：青天，形容极高之处。
林泉：树林和泉水，常用来形容自然环境优美。
潇洒：自由自在，不拘束。
烟岚：山中的雾气。
秀：秀丽，美好。
直拟：打算直接。
结庐：建造房屋，隐居。
终老闲：度过余生，享受悠闲的生活。

翻译

吴郡最有名的山就是第一山，
我的心向往着那青翠的山峰，它高耸入云霄。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，表达了诗人对自然美景的深切情感和隐居山林、远离尘世的愿望。

“吴郡名山第一山”，开篇即点明地点，强调所写之山为吴地之最。"翠微心在碧霄间"，诗人以"翠微"形容山色，既有绿意，又带微妙之感，通过"心在碧霄间"表达了对高远境界的向往。

"林泉潇洒烟岚秀"一句，以"潇洒"二字描绘出山中溪流潺潺、水声清新的生动景象。"烟岚秀"则是对山中云雾缭绕、气氛神秘的描写，共同营造了一种超凡脱俗的意境。

"直拟结庐终老闲"表达了诗人想要在这片美丽的自然环境中安顿下来，建一座小屋，过一种平静简单的生活，至老不渝。这里的"直拟"显示了一种坚决和直接的态度，而"终老闲"则透露出诗人对隐逸生活的向往和追求。

整首诗语言质朴自然，意境高远而豁达，体现了诗人内心的宁静与超脱。