明镜出匣时，明如云间月

拼音版原文

明míng镜jìng出chū匣xiá时shí，明míng如rú云yún间jiān月yuè。
一yī别bié青qīng春chūn鉴jiàn，回huí光guāng照zhào华huá发fā。

美měi人rén昔xī自zì爱ài，鞶pán带dài手shǒu中zhōng结jié。
愿yuàn以yǐ三sān五wǔ期qī，经jīng天tiān无wú玷diàn缺quē。

翻译

当明镜从盒中取出，明亮如云间的月亮。
一旦青春不再，反照出斑白的头发。
美人曾深爱自己，常常手持佩带打结。
希望能有长久的约定，让这镜子经久无瑕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古人离别时互赠珍贵物品的情景。"明镜出匣时，明如云间月"，开篇便以鲜明的比喻描写了镜子的清晰与光滑，它如同天空中悬挂的明月一般明亮。紧接着"一别青春鉴，回光照华发"，诗人表达了对青春岁月的一丝留恋之情，以及镜子反射出的光辉照耀在华丽的头发上，透露出一种对美好时光的怀念。

第三句"美人昔自爱，鞶带手中结"则跳跃出一个美人的形象，她曾经珍爱这面镜子，如今将其赠送给诗人，而那精致的鞶带（古代妇女装饰用的带子）在她的手中打了个结，似乎寓意着情谊的连绵。最后"愿以三五期，经天无玷缺"表达了诗人的美好祝愿，希望这份友情能像镜子一样纯洁无瑕，历经岁月而不失其光泽。

整首诗语言流畅，意境深远，不仅展现了物品的珍贵，更传递了一段深厚的情谊。