潋滟金枢烟水寒，会驾飞轮撇波去

拼音版原文

蜿wān虹hóng绛jiàng彩cǎi垂chuí霄xiāo路lù，白bái波bō渺miǎo渺miǎo散sàn寒hán露lù。

横héng空kōng掷zhì绮qǐ结jié飞fēi梁liáng，叆ài叇dài青qīng云yún匝zā风fēng御yù。

飏yáng金jīn排pái玉yù水shuǐ晶jīng宫gōng，鸾luán佩pèi霓ní襦rú笑xiào相xiāng遇yù。

兔tù停tíng玉yù杵chǔ取qǔ玄xuán霜shuāng，吴wú质zhì无wú端duān强qiáng猜cāi妬dù。

窥kuī见jiàn腰yāo中zhōng三sān尺chǐ冰bīng，便biàn疑yí斫zhuó却què婆pó娑suō树shù。

桂guì香xiāng广guǎng陌mò不bù得dé留liú，灼zhuó灼zhuó修xiū娥é谩màn回huí顾gù。

天tiān孙sūn飞fēi梭suō织zhī冰bīng纨wán，帝dì子zǐ吹chuī笙shēng湿shī香xiāng雾wù。

笑xiào指zhǐ瑶yáo台tái十shí二èr层céng，只zhī怕pà结jié邻lín未wèi相xiāng许xǔ。

潋liàn滟yàn金jīn枢shū烟yān水shuǐ寒hán，会huì驾jià飞fēi轮lún撇piě波bō去qù。

注释

蜿虹：彩虹。
绛彩：深红色彩。
寒露：秋天的冷露。
横空：横跨天空。
叆叇：形容云层浓厚。
鸾佩：仙鸟的装饰品。
吴质：古代神话中的吴刚。
婆娑：形容树木摇曳的样子。
灼灼：明亮的样子。
瑶台：传说中的仙人居所。

翻译

彩虹斑斓如挂在天空的道路，白浪微泛散发出寒露的清凉。
横空抛洒彩色丝线，构建起飞翔的桥梁，浓厚的青云环绕着风的驾驭。
飞扬的金光和玉色，如同水晶宫殿般璀璨，仙鸟佩戴的饰品和霓裳衣裙下，笑声盈盈相逢。
月兔停下玉制的捣药杵，采集深藏的玄霜，吴刚无故生出嫉妒之心。
偷窥到她腰间的三尺冰晶，误以为是砍倒了婆娑的桂树。
桂花香气弥漫的宽阔道路，无法挽留她的离去，明亮的嫦娥徒然回首。
天上的织女快速穿梭，编织着冰纨，王子吹奏笙箫，香雾缭绕。
她笑着指向那十二层的瑶台，却担心邻居的接纳，还未允许接近。
金枢闪烁在烟水寒意中，她将驾乘飞轮，掠过波涛而去。

鉴赏

这首宋词《梦游月宫》描绘了一幅奇幻的月宫景象。首句“蜿虹绛彩垂霄路”以瑰丽的虹彩和霄路开启梦境，暗示了诗人进入了神秘的月球世界。接下来，“白波渺渺散寒露”则渲染了月宫的清冷与仙气，寒露点出月夜的寂静。

“横空掷绮结飞梁，叆叇青云匝风御”运用了夸张的手法，描绘了月宫中的桥梁如彩虹般横跨天空，云雾缭绕，仿佛在风中自由飞翔。"飏金排玉水晶宫"进一步描绘了宫殿的华丽，如同水晶般剔透，仙人衣饰璀璨夺目。

“鸾佩霓襦笑相遇”写诗人与仙女们相遇，欢声笑语，气氛温馨。然而，“兔停玉杵取玄霜，吴质无端强猜妒”引入了捣药的玉兔和嫉妒的吴刚，增添了神秘与冲突的元素。

“窥见腰中三尺冰，便疑斫却婆娑树”描绘了月宫中的奇特景象，可能是指月宫寒冷，连树木都结了冰。接下来，“灼灼修娥谩回顾”中的“修娥”即嫦娥，她美丽而遥不可及，只能回首顾盼。

“天孙飞梭织冰纨，帝子吹笙湿香雾”借用了神话传说，天孙织女在冰纨上纺织，仙子吹笙引来香气弥漫的雾气，营造出仙境般的氛围。

最后，“笑指瑶台十二层，只怕结邻未相许”表达了诗人对与月宫仙子结伴的渴望，但又担心不被接纳。结尾“潋滟金枢烟水寒，会驾飞轮撇波去”以烟波浩渺的金枢和飞轮离去的意象，表达了诗人对月宫之行的留恋与遗憾。

整体来看，这首诗通过丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人梦游月宫的奇妙经历，充满了浪漫主义色彩。