旧日禅扉松竹幽，寺移西去几经秋

拼音版原文

旧jiù日rì禅chán扉fēi松sōng竹zhú幽yōu，寺sì移yí西xī去qù几jǐ经jīng秋qiū。

谁shuí知zhī一yī匝zā枯kū茅máo地dì，曾céng是shì谈tán经jīng石shí点diǎn头tóu。

注释

禅扉：禅院的门。
幽：幽静。
寺移：寺庙迁移。
西去：向西迁移。
几经秋：历经多个秋天。
一匝：环绕一圈。
枯茅地：荒芜的草地。
谈经石：僧人讲经时坐的石头。
点头：象征着专心倾听或认可。

翻译

昔日禅院竹林深幽，寺庙已迁西边多年。
谁能想到，这片荒芜之地，曾是僧人讲经之处，石头仿佛都点头聆听。

鉴赏

这首诗描绘了一处曾经宁静的禅院景象，如今禅门已非昔比，寺庙向西迁移，岁月流转，经历了多个秋季。诗人通过对"旧日禅扉松竹幽"的回忆，表达了对往昔禅修生活的怀念。接着，他以"谁知一匝枯茅地"暗示了昔日繁华的禅院如今只剩下一片荒凉，曾经僧人讲经论道的地方，现在连石头都仿佛在点头，似乎在诉说着历史的沧桑与变迁。整首诗以简洁的语言，勾勒出时间和自然对古迹的侵蚀，寓含了诗人对世事无常的感慨。