衰病自怜何处看，馨香聊向小园誇

拼音版原文

白bái头tóu几jǐ度dù逢féng重zhòng九jiǔ，方fāng是shì今jīn年nián种zhǒng菊jú花huā。

衰shuāi病bìng自zì怜lián何hé处chù看kàn，馨xīn香xiāng聊liáo向xiàng小xiǎo园yuán夸kuā。

讨tǎo论lùn摇yáo落luò生shēng光guāng怪guài，暖nuǎn势shì风fēng霜shuāng与yǔ丽lì华huá。

正zhèng好hǎo行xíng吟yín君jūn已yǐ去qù，别bié移yí秋qiū色sè付fù谁shuí家jiā。

注释

白头：形容人头发花白。
重九：农历九月初九，即重阳节。
种菊花：在重阳节时种植菊花的习俗。
衰病：身体衰弱生病。
自怜：自我怜悯，感到孤独。
小园：自家的小花园。
摇落：指秋天树叶凋零。
生光怪：形容菊花在秋风中显得奇特耀眼。
丽华：美丽的菊花。
行吟：边走边吟诗。
别移：告别后转移。
秋色：秋天的景色。

翻译

我已多次在白发苍苍之年遇到重阳节，这才开始种植菊花。
身体衰弱多病，我怜惜自己无法欣赏，只能向小园里的菊花夸赞它的芬芳。
菊花在秋风中摇曳，仿佛生出奇异光彩，温暖的阳光和霜冷的天气都增添了它的美丽。
你正好离去，让我独自面对这美好的秋色，它该归属何人呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶适所作，名为《菊花开送徐灵渊》。诗中通过描绘秋日里菊花的景象和香气，以及诗人对衰老病弱自怜的情感，表达了对朋友离去的不舍与怀念。

首句“白头几度逢重九”运用夸张的手法，形象地描述了时间的流转和岁月的沉积，强调了诗人已年迈。紧接着“方是今年种菊花”则表明尽管自己年老，但仍不忘种植菊花，以此自慰。

中间两句“衰病自怜何处看，馨香聊向小园誇”表现了诗人因病弱而产生的自哀之情，以及通过赏菊来暂时逃避现实的痛苦。这里的小园代表了一个隐逸的世界，是诗人精神上的寄托。

“讨论摇落生光怪，暖热风霜与丽华”一句则描绘了菊花在秋风中摇曳的景象，以及它们散发的香气与秋天温暖的阳光和清晨的露水形成鲜明对比。

最后两句“正好行吟君已去，别移秋色付谁家”表达了诗人在菊花盛开之际，想起朋友已经离去，不禁感慨万千。这里的“秋色”既指自然界的秋景，也象征着诗人的情怀和友情。此处的“付谁家”则是诗人对朋友离去后的无尽哀伤，似乎在问天地，这份美好又该留给谁呢？

整首诗通过菊花这一季节性的元素，抒发了诗人对时光流逝、友情深重以及个人衰老的复杂情感。